Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 211

1. Maanaaji konngol ɗi ngam haajaandi faamninde nder ndee aaya:

• "يَنبَغِي": firti ko "haanani", "jojjii", walla "waɗɗii".
• "يَسْتَطِيعُونَ": firti ko "hiɓe mbaawi", "hiɓe tawaandi e baawɗe".

1. Firo aaya ndee:

Alla ina haala wonnde ɓee seytaane ɓe ngalaa e jojjude e jippagol Alqur'aana ndee e ɓernde Muhammadu (jom kisiyee e jam), kamɓe ɓe haananaa ɗum, ɓe mbaawaani kadi ɗum. Ɗum firti ko ɓe ngalaa baawɗe e dow ɗum, sabu ɓe haɗaama heɗaade Alqur'aana ndee to asamaan, hiɓe weddee e kaaƴe yiite ɗe ndoggatee e maɓɓe. Ɗum noon ko jaabawol e konngol heeferɓe ɓen wi'annoo wonnde seytaane en woni ko jippini Alqur'aana ndee e dow Muhammadu. Alla fenni ɗum: ɗum haananaa ɓe, ɓe mbaawaani kadi ɗum.

1. Nafaaji ɗi ndogata e ndee aaya, ɗi mbaɗata yimɓe ɓernde e lislaamu e Alqur'aana:

• Alqur'aana ndee ko ndee ndogunde e Alla, ndee wonaa konngol seytaane, ndee ko ndee ndogunde teddunde e kisiyee.
• Seytaane en ngalaa baawɗe e dow Alqur'aana ndee, ɓe ngalaa kadi e jippinde nde, ɗum holli wonnde Alqur'aana ndee ina reenaa no feewi.
• Ndee aaya ina holli wonnde goongɗinal Alqur'aana ndee ina ɓeyda, sabu hay seytaane en e cemmbe maɓɓe fof mbaawaani addude yeru mayre.
• Ina waɗɗii e mum en wonnde ndee Deftere ko ndee ndogunde e Alla Jom semmbe e teddugol, ɗum noon ina ɓeyda yiɗde Alqur'aana e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.