Soera Ash-Shu'ara — Vers 211

Woordverklaringen:

• "Yanbaghi" (ينبغي): betekent "past" of "is gepast/geschikt". Het geeft aan dat iets niet passend of correct is.
• "Yastati'oon" (يستطيعون): betekent "zij kunnen" of "zij zijn in staat". Het verwijst naar het vermogen of de mogelijkheid om iets te doen.

Uitleg van de ayat:

Allah de Verhevene maakt hier duidelijk dat de duivels en demonen niet in staat zijn om met de Koran neer te dalen op de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), zoals de ongelovigen valselijk beweren. Deze bewering van de ongelovigen is volledig onjuist en ongegrond. Het is namelijk niet passend voor de duivels om met zoiets verhevens als de Koran te komen, noch hebben zij het vermogen daartoe. Zij zijn namelijk volledig afgeschermd van het horen van de openbaring in de hemel; zij worden met vuurballen (meteoren) bekogeld wanneer zij proberen de hemelse gesprekken af te luisteren. De Koran is een zuivere openbaring van Allah, neergezonden via de trouwe engel Djibriel (Gabriël), en kan onmogelijk door kwade krachten worden gebracht of vervalst.

Deze ayat bevestigt de absolute bescherming van de Koran tegen elke vorm van inmenging van duivels. Het is een goddelijke garantie dat dit Boek zuiver en onveranderd is gebleven, en dat zal het ook blijven tot de Dag des Oordeels. Dit toont de grootsheid en de wonderbaarlijke aard van de Koran aan: het is een boek dat geen enkele schepping, hoe machtig ook, kan nabootsen of aantasten.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, dit is een krachtig bewijs van de waarheid van de Islam. De Koran is het onveranderlijke Woord van Allah, vrij van elke vervalsing of inmenging. Laat dit je zekerheid en vertrouwen in dit goddelijke Boek versterken. Wanneer je de Koran leest of reciteert, weet dan dat je de directe woorden van jouw Schepper in handen hebt – een eer die geen enkel ander boek op aarde te bieden heeft. Grijp deze kans vast, verdiep je in de betekenis ervan, en laat de Koran een leidraad zijn in jouw dagelijks leven. Het is een licht dat de duisternis van onwetendheid en twijfel verdrijft, en een genezing voor de harten. Moge Allah ons allen leiden naar het begrijpen en naleven van Zijn Boek.