Ash-Shu'ara · 211/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٢١١
Wa maa yambaghee lahum wa maa yastatee`oon
📖 Sens en Français
cela ne leur convient pas; et ils n'auraient pu le faire.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Yanbaghî" : signifie qu'il est convenable, approprié ou permis. Dans ce contexte, cela signifie qu'il n'est pas dans leur nature ni dans leur rôle de faire cela.
  • "Yastatî'ûn" : signifie qu'ils en ont la capacité ou le pouvoir.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah, exalté soit-Il, réfute ici l'allégation des mécréants qui prétendaient que le Coran avait été descendu par les démons sur le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Allah déclare donc que cela n'est ni convenable ni approprié pour les démons, et qu'ils n'en ont pas la capacité.

En effet, il ne leur sied pas de descendre avec le Coran, car leur nature est celle du mal, de la corruption et de l'égarement, tandis que le Coran est une guidance, une lumière et une miséricorde. Comment donc des êtres voués au mal pourraient-ils être les porteurs d'un message de vérité et de pureté ?

De plus, ils n'en ont pas le pouvoir, car ils sont empêchés d'écouter ce qui se dit dans le ciel ; ils sont repoussés par des météores enflammés chaque fois qu'ils tentent de s'approcher pour surprendre une parole. Ainsi, ils ne peuvent ni recevoir la révélation, ni la transmettre, ni même s'approcher du lieu d'où elle provient.


Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La pureté du Coran et sa protection divine : Allah garantit que ce Livre sacré ne peut être touché que par des êtres purs et honorés, ce qui renforce la confiance du croyant en l'authenticité de la révélation.
  2. La réfutation des fausses accusations : Ce verset nous apprend à répondre aux calomnies avec des arguments solides et rationnels, comme Allah l'a fait en démontrant l'impossibilité logique et physique de l'allégation des mécréants.
  3. La sagesse de la création : Chaque créature a une nature et un rôle spécifiques. Les démons sont faits pour le mal, et les anges pour le bien. Cette distinction nous invite à réfléchir sur notre propre nature et à choisir la voie de la droiture.
  4. La grandeur du Coran : Ce Livre est si sublime que même les créatures les plus puissantes dans le mal ne peuvent s'en approcher. Cela nous incite à le lire, à le méditer et à l'appliquer avec respect et vénération.
  5. La certitude que la vérité triomphe toujours : Malgré les complots et les mensonges, Allah protège Sa révélation et fait triompher Sa parole, ce qui remplit le cœur du croyant d'espoir et de sérénité.
🎧 Écouter

📜 Verset 209-213 — Ash-Shu'ara

209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
[à titre de] rappel, et Nous ne sommes pas injuste.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran):
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
cela ne leur convient pas; et ils n'auraient pu le faire.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
N'invoque donc pas une autre divinité avec Allah, sinon tu seras du nombre des châtiés.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
211Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 211

Sourate Ash-Shu'ara Verset 211 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : cela ne leur convient pas; et ils n'auraient pu le…

Sourate Verset 211/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 209–213. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères