Terjemah — Tafsir
Makna Kata yang Perlu Dijelaskan:
- تَوَكَّلْ (tawakkal): Berserah diri dan menyandarkan segala urusan hanya kepada Allah setelah melakukan ikhtiar dan usaha yang maksimal. Ini adalah puncak keyakinan seorang hamba kepada Rabb-nya.
- الْعَزِيزِ (Al-'Aziz): Yang Maha Perkasa, Yang tidak terkalahkan, Yang Maha Mulia, dan tidak ada sesuatu pun yang dapat mengalahkan-Nya.
- الرَّحِيمِ (Ar-Rahim): Yang Maha Penyayang, yang senantiasa mencurahkan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, serahkanlah segala urusanmu sepenuhnya kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang. Allah yang Maha Perkasa tidak akan pernah terkalahkan oleh siapa pun, dan tidak ada satu kekuatan pun yang mampu menghalangi kehendak-Nya. Dialah yang akan membalas dan menghancurkan musuh-musuh yang berusaha mencelakakanmu. Dan Allah yang Maha Penyayang tidak akan pernah menelantarkan hamba-hamba-Nya yang setia; Dia senantiasa melindungi, menolong, dan memberikan ketenangan hati kepada orang-orang yang bertawakkal kepada-Nya.
Allah melihatmu ketika engkau berdiri untuk shalat di kegelapan malam, dan Dia juga melihat gerak-gerikmu ketika engkau bersama orang-orang yang beriman dalam shalat berjamaah — baik saat berdiri, rukuk, sujud, maupun duduk. Sungguh, Allah Maha Mendengar bacaan Al-Qur'an dan dzikirmu, serta Maha Mengetahui niat dan amal perbuatanmu. Maka betapa tenangnya hati seorang hamba yang mengetahui bahwa Rabb-nya senantiasa mengawasi, mendengar, dan mengetahui segala keadaannya!
Tawakkal bukanlah sikap pasrah tanpa usaha, melainkan keyakinan yang kokoh bahwa setelah kita berikhtiar semaksimal mungkin, maka hasil akhirnya kita serahkan sepenuhnya kepada Allah. Inilah rahasia ketenangan jiwa: ketika kita menyadari bahwa ada Zat Yang Maha Perkasa yang melindungi kita dan Maha Penyayang yang tidak akan membiarkan kita sendirian.
Saudaraku, renungkanlah! Jika Allah yang Maha Perkasa menjadi pelindungmu, maka tidak ada yang perlu kamu takuti. Jika Allah yang Maha Penyayang menjadi penolongmu, maka tidak ada yang perlu kamu risaukan. Maka bertawakkal-lah kepada-Nya dalam setiap urusanmu — dalam rezekimu, keluargamu, masa depanmu, dan perjuanganmu. Karena sesungguhnya, orang yang bertawakkal kepada Allah akan merasakan manisnya ketenangan yang tidak dapat dibeli dengan harta dunia.
Ayat ini juga mengajarkan kita bahwa shalat dan tawakkal adalah dua senjata utama seorang mukmin. Dengan shalat, kita membangun hubungan dengan Allah; dengan tawakkal, kita menyerahkan hasilnya kepada Allah. Maka jadikanlah keduanya sebagai pegangan hidupmu, niscaya Allah akan mencukupi segala kebutuhanmu dan melindungimu dari segala keburukan.
📜 Ayat 215-219 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 217
Surat Asy-Syu'ara Ayat 217 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan bertawakkallah kepada (Allah) Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang,Surat Ayat 217/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 215–219. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








