Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- تَنَزَّلُ: bedeutet „herabkommen" oder „herabgesandt werden".
- الشَّيَاطِينُ: die Satane/Teufel, also die Widersacher unter den Dschinn, die dem Menschen Böses einflüstern.
Tafsir (Erläuterung):
O ihr Menschen, soll ich euch berichten, auf wen die Satane tatsächlich herabkommen? Diese Frage richtet der Allmächtige an alle, um die Wahrheit von der Falschheit zu trennen und diejenigen zu entlarven, die behaupten, dass die Offenbarung des Qur'an von Satanen stamme. Die Antwort ist klar: Die Satane kommen nicht auf die Propheten und Gesandten herab, sondern auf jeden verlogenen, sündhaften Menschen – wie die Wahrsager und Zauberer, die sich mit dem Verborgenen beschäftigen. Diese Satane belauschen heimlich die Engel im Himmel, stehlen einzelne Worte und flüstern sie den Wahrsagern zu, die dann diese Bruchstücke mit hunderten von Lügen vermischen. So geschieht es, dass ein Wahrsager manchmal ein wahres Wort spricht, aber tausend falsche Behauptungen hinzufügt.
Diese Aussage widerlegt die Behauptung der Götzendiener, dass der Teufel dem Propheten Muhammad (Friede sei auf ihm) den Qur'an eingeflüstert habe. Denn der Qur'an ist reine Wahrheit, voller Weisheit und Rechtleitung – wie könnte er von Satanen stammen, die nur Verderben und Lüge verbreiten? Der Allmächtige offenbarte diese Verse als Antwort auf ihre falschen Anschuldigungen, um die Herzen der Gläubigen zu festigen und die Wahrheit zu erhellen.
Aufruf und Botschaft:
Diese Ayah lehrt uns, die Quelle unseres Wissens und unserer Führung zu prüfen. Der Qur'an ist das unverfälschte Wort Allahs, offenbart an den besten Menschen, den Propheten Muhammad – eine Barmherzigkeit für alle Welten. Wie groß ist doch die Gnade unseres Herrn, dass Er uns diese Rechtleitung geschenkt hat! Wer sich an den Qur'an hält, wandelt auf dem geraden Weg und ist vor den Einflüsterungen der Satane geschützt. Lasst uns daher mit aufrichtigem Herzen zum Buch Allahs zurückkehren, es lesen, verstehen und danach handeln – denn darin liegt unser Glück im Diesseits und Jenseits. Möge Allah uns zu jenen machen, die den Qur'an als ihre Lebensgrundlage nehmen und sich von den Lügen der Verführer fernhalten.
📜 Vers 219-223 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 221
Sure Ash-Shu'ara Vers 221 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Soll ich euch kundtun, auf wen die Satane herabkommen?Sure Vers 221/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 219–223. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








