Esh-Shu'ara · 221/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ ۝٢٢١
Hal unabbi`ukum `alaa man tanazzalush Shayaateen
📖 Në Shqip
A doni t’ju tregoj se kujt i vjen djalli?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • أُنَبِّئُكُمْ: A t'ju lajmëroj, a t'ju njoftoj.
  • تَنَزَّلُ: Zbret, vjen poshtë (zbarkon).
  • الشَّيَاطِينُ: Djajtë (shejtanët), krijesa të padukshme nga zjarri që janë armiq të njeriut.

Tefsiri i Ajetit:

O njerëz, a doni t'ju tregoj se mbi kë zbarkojnë shejtanët dhe kush janë ata që i shoqërojnë? Allahu i Lartësuar po i pyet njerëzit në mënyrë retorike për t'i njoftuar ata për natyrën e vërtetë të atyre që pretendojnë se marrin informata nga bota e fshehtë. Përgjigja vjen se shejtanët zbarkojnë mbi çdo gënjeshtar që është i mbushur me mëkate dhe gjynahe të mëdha. Këta janë fallxhorët, magjistarët dhe mashtruesit që pretendojnë se dinë të fshehtën. Shejtanët përgjojnë fjalët nga qielli i lartë dhe ua hedhin këtyre gënjeshtarëve, por ata pastaj u shtojnë atyre fjalëve qindra gënjeshtra të tjera. Pra, ky ajet zbriti si përgjigje ndaj jobesimtarëve që thanë se shejtani i sjell shpalljen Muhamedit a.s., duke i bërë të ditur se shejtanët nuk zbarkojnë mbi të dërguarit e Allahut, por mbi gënjeshtarët dhe mëkatarët.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se profetët e Allahut janë të mbrojtur nga ndikimi i shejtanëve dhe se shpallja e tyre vjen vetëm nga Allahu i Lartësuar.
  2. Na bën të ditur se fallxhorët, magjistarët dhe ata që pretendojnë njohuri të fshehta janë në shoqëri me shejtanët, prandaj duhet t'i shmangim dhe të mos u besojmë.
  3. Ajeti na forcon besimin se Kur'ani është fjalë e Allahut, jo fjalë e shejtanit, sepse shejtanët zbarkojnë vetëm mbi gënjeshtarët e mëkatarët, kurse Muhamedi a.s. ishte i njohur për sinqeritetin dhe pastërtinë e tij.
  4. Na tërheq vërejtjen që të ruhemi nga gënjeshtra dhe mëkatet, sepse ato na bëjnë pre të lehtë për shejtanët dhe na largojnë nga udhëzimi i Allahut.


📜 Ajet 219-223 — Surja Esh-Shu'ara

219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
dhe (i cili sheh) përkuljen tënde në mesin e atyre që bëjnë sexhde,
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
sepse, Ai – me të vërtetë, i dëgjon të gjitha dhe di të gjitha.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
A doni t’ju tregoj se kujt i vjen djalli?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Ata, i vijnë çdo gënjeshtari, mëkatari,
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
ata përgjojnë, - e të shumtën (e rasteve) janë gënjeshtarë.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
221Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 221

Surja Esh-Shu'ara Ajet 221 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A doni t’ju tregoj se kujt i vjen djalli?

Surja Ajet 221/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 219–223. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers