شعرا · 221/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ ۝٢٢١
Hal unabbi`ukum `alaa man tanazzalush Shayaateen
📖 معنای فارسی
آيا شما را آگاه كنم كه شياطين بر چه كسى نازل مى‌شوند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أُنَبِّئُکُمْ: آیا شما را آگاه کنم و خبر دهم.
  • تَنَزَّلُ: فرود میآیند و نازل میشوند.
  • الشَّیَاطِینُ: جمع شیطان، موجودات پلید و وسوسهگر از جنّ و انس.

تفسیر آیه:

ای مردم! آیا شما را از کسانی آگاه کنم که شیاطین بر آنان فرود میآیند؟ این پرسش الهی برای بیدار کردن ذهنها و جلب توجه آنان به حقیقتی مهم است. مشرکان ادعا کرده بودند که شیاطین بر پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) نازل میشوند و قرآن را برای او میآورند. خداوند در پاسخ این ادعای باطل میفرماید: شیاطین هرگز بر پیامبران نازل نمیشوند، بلکه آنان بر افراد دروغگو و گناهکار فرود میآیند. این افراد کاهنان و جادوگرانی هستند که با شیاطین ارتباط برقرار میکنند و از آنها اخباری میشنوند. شیاطین نیز از عالم بالا سخنانی را استراق سمع میکنند و به این کاهنان القا میکنند، اما این اخبار آمیخته با دروغهای فراوان است. آنان گاهی یک کلمه راست میگویند و سپس صدها دروغ بر آن میافزایند. بنابراین، نسبت دادن قرآن به شیاطین کاملاً بیاساس است، زیرا قرآن کتابی است پاک، روشن و پر از حکمت که تنها از سوی خداوند بر قلب پیامبر رحمت نازل شده است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. شناخت راه حق از باطل: این آیه به ما میآموزد که همواره باید منبع اخبار و آموزهها را بسنجیم؛ اگر از منبع پاک و الهی باشد، حق است و اگر از منبع پلید و شیطانی باشد، باطل و گمراهی است.
  2. عظمت قرآن: قرآن کریم به دلیل پاکی و بلندی معانی، هرگز نمیتواند زاییده القائات شیطانی باشد؛ این کتاب نشانهای از رحمت و هدایت الهی برای بشر است.
  3. هشدار به بشر: انسان باید مراقب باشد که به دام دروغگویان و گناهکاران نیفتد و از پیروی کاهنان و جادوگران که با شیاطین در ارتباطاند، بپرهیزد.
  4. اطمینان به پیامبران: این آیه دل مؤمنان را مطمئن میسازد که پیامبران الهی از هرگونه آلودگی به شیاطین مبرّا هستند و آنچه میآورند، وحی خالص خداوند است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 219-223 — شعرا

219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
و نماز خواندنت را با ديگر نمازگزاران مى‌بيند.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
هرآينه اوست شنواى دانا.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
آيا شما را آگاه كنم كه شياطين بر چه كسى نازل مى‌شوند؟
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
بر هر بسيار دروغگوى گنهكار نازل مى‌شوند.
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
گوش فرا مى‌دهند و بيشترينشان دروغگويانند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
221آیه

ترجمه — شعرا 221

سوره شعرا آیه 221 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا شما را آگاه كنم كه شياطين بر چه كسى…

سوره آیه 221/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 219–223. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید