아쉬-슈아라 · 221/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ ۝٢٢١
Hal unabbi`ukum `alaa man tanazzalush Shayaateen
📖 한국어 의미
일러가로되 사탄들이 누구 에게 내려오는지 너희에게 일러주리요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُنَبِّئُكُمْ: أخبركم وأعلمكم.
  • تَنَزَّلُ: تنزل وتنـزل على سبيل الإلقاء والوسوسة.
  • الشَّيَاطِينُ: جمع شيطان، وهم مردة الجن الذين يوسوسون للإنس.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ وللناس جميعاً: هل أخبركم أيها الناس على مَن تنزل الشياطين؟ أي: أُعلمكم بمن يأتيه الشياطين وينـزلون عليه؟ إنهم لا ينـزلون على الأنبياء والصالحين، بل ينـزلون على كل كذّاب كثير الذنوب والآثام، من الكهنة والعرّافين وأمثالهم من الفسقة. فالشياطين تسترق السمع من السماء، فتخطف الكلمة الواحدة، ثم يلقونها إلى الكهنة، فيزيد الكاهن عليها أكثر من مئة كذبة، فيصدق في كلمة واحدة ويكذب في كثير غيرها. وهذا ردٌّ على المشركين الذين زعموا أن الشيطان ينـزل على النبي محمد ﷺ بالقرآن، فبيّن الله أن الشياطين لا تنـزل إلا على الكذابين الفاسقين، لا على الأنبياء الأمناء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة القرآن الكريم وعلوّ شأنه، فهو كلام الله المنـزل على قلب النبي الأمين، ولا يمكن أن يكون من إلقاء الشياطين، لأن الشياطين لا تأتي بالحق والهدى، بل بالكذب والضلال.
  2. طمأنة المؤمنين بأن الوحي الإلهي محفوظ من تدخل الشياطين، فالله تعالى يحفظ رسله وكتابه من كل سوء.
  3. التحذير من الكهنة والعرّافين ومن يصدقونهم، فإنهم مصدر كذب وضلال، والاستماع إليهم يوقع الإنسان في الشرك والانحراف عن طريق الحق.
  4. بيان سنة الله في الصراع بين الحق والباطل، فالباطل وأهله هم أولياء الشياطين، والحق وأهله هم أولياء الرحمن، ومن كان مع الله كفاه الله شر الشياطين.


📜 절 219-223 — 장 아쉬-슈아라

219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
그대가 엎드려 예배하는 자 들 중에 있을 때도 보고 계시나니
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
실로 그분은 들으심과 아심 으로 충만하심이라
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
일러가로되 사탄들이 누구 에게 내려오는지 너희에게 일러주리요
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
그들은 거짓하고 사악한 모든 자들에게 내려 올 뿐이라
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
그들은 귀를 기울이나 그들대다수는 거짓하는 자들이라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
221

번역 — 아쉬-슈아라 221

장 아쉬-슈아라 절 221 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 사탄들이 누구 에게 내려오는지 너희에게 일러주리요

장 절 221/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 219–223. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers