Сура Аш-Шуара — Стих 221

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• هَلْ (хал): въпросителна частица, която тук носи смисъл на подкана и привличане на вниманието.
• أُنَبِّئُكُمْ (унаббиъукум): да ви известя, да ви съобщя, да ви уведомя за нещо важно.
• عَلَىٰ مَن (ала ман): върху кого, за кого.
• تَنَزَّلُ (таназзалу): слизат, спускат се постепенно и многократно.
• الشَّيَاطِينُ (аш-шайатин): шейтаните, дяволите — множествено число на „шайтан“.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща към хората с въпрос, който има за цел да разкрие истината и да опровергае лъжливите твърдения. Той казва: „Да ви известя ли върху кого слизат шейтаните?“ Това е отговор на твърдението на многобожниците, че уж шейтанът спускал откровението върху Пророка Мухаммед, мир нему, или че той бил вдъхновяван от дяволите. Аллах разяснява, че шейтаните не слизат с Корана и не се спускат върху пророците, а слизат върху всеки лъжец и грешник — върху гадателите и врачките, които крадат слушане от небесния свят и го предават на своите последователи. Тези хора са предимно лъжци: понякога един от тях казва една вярна дума, но към нея добавя повече от сто лъжи. Така аятът ясно показва, че Коранът е низпослан от Аллах и няма нищо общо с внушенията на шейтаните, а самите шейтани нямат достъп до него и не се спускат с него.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Коранът е защитен и чист от всяко дяволско внушение; той е от Аллах и носи истината.
• Ислямът разграничава ясно между божественото откровение и заблудата на гадателите и лъжците.
• Човекът е приканен да търси истината от нейния чист източник и да не се подвежда по измамни твърдения.
• Коранът възпитава в честност и предпазва от лъжа, измама и суеверия.
• Всеки, който искрено търси напътствие, ще намери в Корана светлина и сигурност, защото той е словото на Всемогъщия Аллах.