అష్-షుఅరా · 221/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ ۝٢٢١
Hal unabbi`ukum `alaa man tanazzalush Shayaateen
📖 తెలుగులో
షైతాన్ లు ఎవరిపై దిగుతారో నేను మీకు తెలుపనా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • هَلْ أُنَبِّئُكُمْ: మీకు నేను తెలియజేయనా? మీకు నేను చెప్పనా?
  • تَنَزَّلُ: దిగుతారు, అవతరిస్తారు.
  • الشَّيَاطِينُ: షైతానులు (దుష్టశక్తులు).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రజలారా! షైతానులు ఎవరిపై దిగుతారో మీకు నేను తెలియజేయనా? మీరు ఈ ఖుర్ఆన్ ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై షైతాను ద్వారా అవతరించిందని చెప్పుకున్నారు కదా! అలాంటిది ఏమీ లేదు. వాస్తవానికి షైతానులు ప్రవక్తలపై కాదు, ఎవరిపై దిగుతారంటే – ప్రతి పెద్ద అబద్ధికుడు, పాపాత్ముడు అయిన జ్యోతిష్కుడు (కాహిన్), మాంత్రికుడు వంటి వారిపై దిగుతారు. వారు ఆకాశం నుండి కొంత సమాచారాన్ని దొంగిలించి, దానిని జ్యోతిష్కులకు, దుర్మార్గులకు అందజేస్తారు. అలాంటి వారిలో చాలామంది అబద్ధాలే చెబుతారు. ఒక్క మాట నిజమైనా, దానితో పాటు వందకు పైగా అబద్ధాలు కలిపి చెబుతారు. కాబట్టి ఈ ఖుర్ఆన్ షైతాను తెచ్చినది అనే వారి ఆరోపణ పూర్తిగా అసత్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి దైవదూత జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) ద్వారా అవతరించిందని, షైతానుల ప్రమేయం అందులో లేదని స్పష్టమవుతుంది.
  • అబద్ధాలు, మోసాలు, మాంత్రికత, జ్యోతిష్యం వంటి దుష్ట మార్గాలకు షైతానులే ప్రేరకులని తెలుస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ పట్ల సందేహాలు కలిగించే ప్రచారాలు ప్రవక్తల కాలంలో కూడా ఉండేవని, వాటికి అల్లాహ్ స్వయంగా సమాధానం ఇచ్చాడని గ్రహించవచ్చు.
  • సత్యాన్ని, దైవగ్రంథాన్ని అంగీకరించడం ద్వారా మనిషి షైతాను మార్గం నుండి దూరమవుతాడు; ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే గొప్ప పాఠం.


📜 వచనం 219-223 — సూరా అష్-షుఅరా

219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
మరియు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేసే వారితో నీ రాకపోకడలను కూడా
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
నిశ్చయంగా, ఆయనే సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
షైతాన్ లు ఎవరిపై దిగుతారో నేను మీకు తెలుపనా
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
వారు అసత్యవాదులైన పాపాత్ములపై దిగుతారు
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
గాలి వార్తలను చెవులలో ఊదుతారు; మరియు వారిలో చాలా మంది అసత్యవాదులే
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
221వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 221

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 221 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : షైతాన్ లు ఎవరిపై దిగుతారో నేను మీకు తెలుపనా

సూరా వచనం 221/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 219–223. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers