Ash-Shu'ara · 221/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ ۝٢٢١
Hal unabbi`ukum `alaa man tanazzalush Shayaateen
📖 Sens en Français
Vous apprendrai-Je sur qui les diables descendent?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أُنَبِّئُكُمْ : Je vous informe, je vous apprends.
  • تَنَزَّلُ : Descend, est révélé ou transmis.
  • الشَّيَاطِين : Les démons, créatures invisibles rebelles parmi les djinns.

Interprétation de la parole d’Allah :

« هل أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ » — « Vous informerais-je sur qui descendent les démons ? »

Cette question rhétorique s’adresse aux polythéistes de La Mecque qui prétendaient que le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) recevait ce Coran de la part des démons, ou que ceux-ci lui insufflaient des paroles. Allah leur répond en les défiant de connaître la véritable nature de ceux sur qui les démons descendent réellement.

La réponse est donnée dans le verset suivant : les démons descendent sur tout menteur, plongé dans le péché et la perversité. Il s’agit notamment des devins et des sorciers qui prétendent connaître l’invisible. Les démons écoutent furtivement des bribes de ce qui se dit dans le ciel supérieur, puis les transmettent à ces devins, en y ajoutant de nombreux mensonges. Ainsi, le devin peut parfois dire une parole vraie, mais il y mêle plus d’une centaine de mensonges. Le Coran, quant à lui, est une révélation pure et préservée, descendue par l’Ange Gabriel (Jibril) sur le cœur du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), et il ne saurait provenir des démons.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La pureté du Coran et sa préservation de toute influence satanique : Allah garantit que les démons ne peuvent ni le révéler ni le corrompre.
  2. La distinction entre la révélation divine et les insufflations diaboliques : la première est vérité, guidance et lumière, tandis que la seconde est mensonge, égarement et obscurité.
  3. L’importance de se méfier des devins et des faux prophètes qui prétendent connaître l’invisible, car ils sont les instruments des démons.
  4. La sagesse d’Allah dans Sa réponse aux calomnies des mécréants : Il ne se contente pas de nier, mais Il apporte la preuve et la clarification.
  5. La fierté du croyant pour son Livre saint, qui est une révélation digne de confiance, et non une parole de démon maudit.
🎧 Écouter

📜 Verset 219-223 — Ash-Shu'ara

219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
C'est Lui vraiment, l'Audient, l'Omniscient.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Vous apprendrai-Je sur qui les diables descendent?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur.
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Ils tendent l'oreille... Cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
221Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 221

Sourate Ash-Shu'ara Verset 221 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Vous apprendrai-Je sur qui les diables descendent?

Sourate Verset 221/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 219–223. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères