Ash-Shu'ara · 221/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ ۝٢٢١
Hal unabbi`ukum `alaa man tanazzalush Shayaateen
📖 En Español
Queréis que os diga sobre quién descienden los demonios?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • "أُنَبِّئُكُمْ": ¿Os informo? / ¿Os noticio?
  • "تَنَزَّلُ": Descienden / se precipitan.
  • "الشَّيَاطِين": Los demonios (plural de shaytán).

Explicación de la aleya:

En esta aleya, Al-lah (Glorificado sea) se dirige a los incrédulos de La Meca que acusaban al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) de recibir el Corán de parte de los demonios. Al-lah les pregunta de manera retórica: "¿Os informo sobre quiénes descienden realmente los demonios?" — Es decir, ¿queréis saber la verdad acerca de aquellos sobre quienes se precipitan los demonios y les transmiten sus susurros?

La respuesta implícita es que los demonios no descienden sobre los profetas ni sobre los mensajeros de Al-lah, sino que descienden sobre todo mentiroso cargado de pecados, como los adivinos y los falsos videntes. Estos demonios roban fragmentos de las conversaciones del cielo (el mundo superior) y los susurran a sus aliados entre los humanos, quienes a su vez los mezclan con cientos de mentiras y falsedades. Por eso, la mayoría de lo que dicen es pura invención, aunque a veces acierten en una palabra verdadera que el demonio logró escuchar, pero la rodean de innumerables mentiras.

Así, Al-lah deja claro que el Corán es una revelación pura y protegida, que no tiene relación alguna con los susurros de los demonios, y que quienes los siguen son precisamente los corruptos y mentirosos, no los profetas elegidos.


Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. La pureza del Corán: Esta aleya confirma que el Corán es palabra de Al-lah, revelada al mejor de los seres humanos, el Profeta Muhammad (la paz sea con él), y que está protegida de cualquier interferencia demoníaca.
  2. La nobleza de los profetas: Los profetas son elegidos por Al-lah y están protegidos de los demonios, pues su misión es transmitir la verdad sin distorsión alguna.
  3. La advertencia contra los falsos profetas y adivinos: La aleya nos enseña a desconfiar de quienes pretenden tener conocimiento oculto o inspiración divina sin ser profetas, pues su fuente suele ser los demonios y sus mentiras.
  4. La importancia de verificar las fuentes: Nos invita a reflexionar sobre la procedencia de la información que recibimos, especialmente en asuntos de religión, para no caer en engaños.
  5. El consuelo para el creyente: Saber que los demonios no tienen poder sobre los siervos sinceros de Al-lah nos llena de tranquilidad y nos anima a aferrarnos al Corán y a la Sunnah, que son la guía segura frente a cualquier desvío.
  6. La misericordia divina: Al-lah nos advierte y nos informa de esta realidad para protegernos, no para castigarnos, lo que refleja Su inmenso amor y cuidado por la humanidad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 219-223 — Ash-Shu'ara

219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
y en tus distintos movimientos entre los que se postran.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Él es Quien oye y Quien sabe.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Queréis que os diga sobre quién descienden los demonios?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Descienden sobre todo embustero malvado
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
que presta oído. La mayoría de ellos son unos mentirosos.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
221Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 221

Sura Ash-Shu'ara Versículo 221 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Queréis que os diga sobre quién descienden los demonios?

Sura Versículo 221/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 219–223. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras