Asy-Syu'ara · 221/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ ۝٢٢١
Hal unabbi`ukum `alaa man tanazzalush Shayaateen
📖 Ing Basa Jawa
(Dhawuha Sira Muhammad), "Apa sira kabeh gelem ingsun paringi sumurp marang sapa tumuruning syetan iku

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • هَلْ أُنَبِّئُكُمْ : Apa aku padha ngabari marang kowé kabèh?
  • تَنَزَّلُ : Padha mudhun / tumurun.
  • الشَّيَاطِينُ : Syétan-syétan (para syétan).
  1. Tafsiré ayat:

Ayat iki minangka wangsulan marang wong-wong musyrik kang padha ngomong yèn Al-Qur'an iku digawa mudhun déning syétan marang Nabi Muhammad. Allah banjur ngandika: "Apa aku padha ngabari marang kowé kabèh, sapa sejatiné kang dadi panggonan tumuruné para syétan iku?"

Wangsulané ana ing ayat-ayat sabanjuré, yaiku yèn para syétan iku tumurun marang wong-wong kang akèh gorohé lan akèh dosané, yaiku para tukang tenung lan wong-wong kang padha kaya ngono. Para syétan iku nyolong pangrungu saka langit, banjur diterusaké marang para tukang tenung lan kanca-kancané kang padha duraka. Akèh-akèhé wong-wong mau padha goroh; bisa uga salah sijiné bener ing sak tembung, nanging banjur ditambahi goroh nganti punjul satus tembung.

Dadi, ayat iki negesaké yèn Al-Qur'an iku ora pisan-pisan tumurun saka syétan. Al-Qur'an iku tumurun saka Allah liwat malaikat Jibril marang Nabi Muhammad. Sing tumurun marang para syétan iku dudu wahyu, nanging barang kang ora bener lan mung kanggo nyasarké manungsa.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku suci lan mulya, ora bisa dicampuri déning syétan. Iki dadi bukti yèn Al-Qur'an iku temen-temen saka Allah.
  • Wong kang seneng goroh lan akèh dosané iku gampang banget dikuwasani syétan. Mula, kita kudu tansah njaga lisan lan ati saka goroh.
  • Kita ora perlu wedi marang tuduhan-tuduhan goroh saka wong-wong kang ora seneng marang Islam, amarga Allah tansah mbéla agama-Né.
  • Sinau Al-Qur'an lan ngamalaké isiné iku dadi tameng kang kuwat saka gangguan syétan.
  • Islam iku agama kang cetha lan terang, ora ana sing didhelik-dhelikaké. Mula ayo padha tresna marang Al-Qur'an lan padha ngupaya mangerteni isiné.


📜 Ayat 219-223 — Surat Asy-Syu'ara

219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Lan Panjenengane mriksani mobah mosikira ana ing antarane wong kang sujud
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Satemene Allah Midhanget lan Ngudaneni marang kabeh barang dumadi
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
(Dhawuha Sira Muhammad), "Apa sira kabeh gelem ingsun paringi sumurp marang sapa tumuruning syetan iku
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Syetan iku tumrape marang wong kang dhemen goroh lan duraka
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Biyen para syetan iku padha ngrungokake pangucape para malaikat, banjur diwisikake marang para juru pethek (ahli nujum), dene pametheke juru pethek iku kang akeh goroh
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
221Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 221

Surat Asy-Syu'ara Ayat 221 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Dhawuha Sira Muhammad), "Apa sira kabeh gelem ingsun paringi sumurp…

Surat Ayat 221/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 219–223. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers