Ash-Shu'ara · 224/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ۝٢٢٤
Washshu `araaa`u yattabi `uhumul ghaawoon
📖 En Español
Así como sobre los poetas a los que siguen los descarriados.
📜

Traducción — Tafsir

Palabras que requieren explicación:

  • "Ash-Shu'ara": Los poetas.
  • "Al-Ghawun": Los descarriados, los extraviados del camino de la verdad y la rectitud.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo informa que los poetas que se dedican a la falsedad y la mentira son seguidos por aquellos que se han extraviado del camino de la guía, los descarriados que se deleitan con sus palabras vacías y se desvían con sus invenciones. Estos poetas, en su mayoría, divagan sin rumbo, hablando con ligereza sobre cualquier asunto, exagerando en la alabanza de la falsedad y denigrando la verdad. Dicen lo que no hacen, y sus palabras no se sustentan en obras ni en sinceridad. En el contexto de la revelación, esta aleya respondió a aquellos incrédulos que decían: "Nosotros también decimos poesía como la de Muhammad", pretendiendo igualar la revelación divina con la poesía. Dios dejó claro que los poetas que se oponen a la verdad solo son seguidos por los extraviados, no por los creyentes rectos, pues los seguidores del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) son guiados por la revelación y la sabiduría, no por la poesía vana.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La verdadera guía no se encuentra en las palabras hermosas ni en la elocuencia vacía, sino en la sinceridad y la coherencia entre lo que se dice y lo que se hace.
  2. El creyente debe ser selectivo con sus palabras y sus compañías, pues las malas compañías arrastran al extravío, mientras que las buenas conducen a la rectitud.
  3. El Islam valora la poesía y la elocuencia cuando se usan para defender la verdad, difundir la justicia y exaltar los valores nobles, tal como lo hizo el Profeta (la paz sea con él) con poetas como Hassan ibn Thabit.
  4. Esta aleya enseña que el criterio para juzgar a las personas no es su capacidad de expresión, sino su compromiso con la verdad y sus acciones rectas.
  5. Dios protege a Sus profetas y mensajeros de cualquier semejanza con los falsos poetas, pues la revelación es luz y guía, mientras que la poesía vana es oscuridad y desvío.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 222-226 — Ash-Shu'ara

222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Descienden sobre todo embustero malvado
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
que presta oído. La mayoría de ellos son unos mentirosos.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Así como sobre los poetas a los que siguen los descarriados.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Es que no ves como divagan en todos los sentidos?
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
Y que dicen lo que no hacen?
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
224Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 224

Sura Ash-Shu'ara Versículo 224 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Así como sobre los poetas a los que siguen los…

Sura Versículo 224/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 222–226. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras