Asy-Syu'ara · 224/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ۝٢٢٤
Washshu `araaa`u yattabi `uhumul ghaawoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và chỉ những kẻ lầm lạc mới nghe theo những tên thi sĩ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَالشُّعَرَاءُ: những nhà thơ, những người sáng tác thơ ca.
  • يَتَّبِعُهُمُ: đi theo họ, noi gương họ, bắt chước họ.
  • الْغَاوُونَ: những kẻ lầm lạc, những kẻ đi chệch khỏi con đường chính đạo, những kẻ ngu muội và sai trái.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng những nhà thơ mà những kẻ vô đức tin cho rằng Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) thuộc nhóm của họ, thì thực chất những nhà thơ ấy thường được những kẻ lầm lạc và đi chệch khỏi con đường ngay thẳng đi theo. Những kẻ lầm lạc ấy nghe theo lời thơ của họ, ghi nhớ và truyền tụng những gì họ nói, bởi vì thơ ca của những nhà thơ này thường dựa trên điều giả dối, sai trái, phóng đại và bịa đặt. Họ lang thang trong mọi ngõ ngách của sự dối trá, bôi nhọ danh dự người khác, xúc phạm nhân phẩm và chế giễu những phụ nữ trong trắng. Họ nói những điều mà bản thân họ không làm, ca ngợi những kẻ sai trái và hạ thấp những người chân chính. Đây là đặc điểm của những nhà thơ thời kỳ tiền Hồi giáo (Jahiliyyah) và những ai đi theo con đường của họ. Còn Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) thì hoàn toàn khác biệt, Người không phải là nhà thơ, và những gì Người mang đến là Kinh Qur'an, lời mặc khải từ Allah, chứa đựng chân lý và hướng dẫn nhân loại đến con đường ngay thẳng.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh này khẳng định sự khác biệt rõ ràng giữa Kinh Qur'an và thơ ca, khẳng định Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) không phải là nhà thơ như những kẻ vô đức tin vu khống.
  • Kinh Qur'an là lời chân lý từ Allah, không phải là sản phẩm của trí tưởng tượng hay cảm xúc cá nhân như thơ ca.
  • Câu Kinh cảnh báo chúng ta về việc đi theo những kẻ lầm lạc và những lời nói dối trá, phóng đại, bôi nhọ danh dự người khác.
  • Islam đề cao sự trung thực, chân thật trong lời nói và hành động, khuyến khích nói điều tốt đẹp và tránh xa những lời lẽ gây tổn hại đến danh dự và nhân phẩm của người khác.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng con đường của những kẻ lầm lạc là con đường dẫn đến sự hủy diệt, còn con đường của những người chân chính, đi theo Kinh Qur'an và Sunnah của Thiên Sứ là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc đời đời.
  • Những người hiểu biết và suy ngẫm về Kinh Qur'an sẽ nhận thấy sự vĩ đại và chân thật của nó, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an, coi đó là nguồn hướng dẫn và ánh sáng cho cuộc sống của mình.


📜 Câu Kinh 222-226 — Surah Asy-Syu'ara

222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
(Shaytan) thường hay đến gặp những kẻ nói dối và tội lỗi.
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Chúng nói lại những thứ nghe được nhưng đa phần là bịa đặt.(2)
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Và chỉ những kẻ lầm lạc mới nghe theo những tên thi sĩ.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Lẽ nào Ngươi không thấy họ lang thang vơ vẩn trong mỗi thung lũng để ngâm thơ hay sao?
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
Quả thật, họ chỉ nói những điều họ không làm.
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
224Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 224

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 224 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và chỉ những kẻ lầm lạc mới nghe theo những…

Surah Câu Kinh 224/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 222–226. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn