아쉬-슈아라 · 224/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ۝٢٢٤
Washshu `araaa`u yattabi `uhumul ghaawoon
📖 한국어 의미
시인들은 사악속에서 방 황하며 그들을 따르는 자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الشعراء: جمع شاعر، وهم الذين ينظمون الشعر.
  • الغاوون: الضالون المنحرفون عن طريق الحق والهدى، وهم السفهاء الذين يتبعون الباطل.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى في هذه الآية الكريمة أن الشعراء الذين يزعم الكفار أن محمداً صلى الله عليه وسلم منهم، إنما يتبعهم الضالون المنحرفون عن طريق الهدى والاستقامة، وهم السفهاء الذين يرون ما يقولونه من الشعر ويروجون له. فهؤلاء الشعراء الذين يقوم شعرهم على الباطل والكذب، ويجاريهم الضالون الزائغون من أمثالهم، لا يتبعهم إلا أهل الغواية والضلال.

وقد نزلت هذه الآية في جماعة من الكفار كانوا يقولون الشعر، ويقولون: نحن نقول كما يقول محمد، فاتبعهم غواة على ذلك، وهم السفهاء الذين يروون هجاء المسلمين.

فالشاعر الضال يذهب كالهائم على وجهه، يخوض في كل فن من فنون الكذب والزور، وتمزيق الأعراض، والطعن في الأنساب، وتجريح النساء العفائف، ويقول ما لا يفعل، يبالغ في مدح أهل الباطل، وينتقص أهل الحق.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. أن اتباع الضالين والغاوين علامة على بطلان الدعوة، فكل من كان على باطل فإن أتباعه من أهل الغواية والضلال.
  2. أن القرآن الكريم يقرر أن الشعراء الذين يهجون المسلمين ويبالغون في الباطل ليسوا على الحق، وأن أتباعهم من السفهاء.
  3. أن الله تعالى برّأ نبيه محمداً صلى الله عليه وسلم من أن يكون شاعراً، فما علمناه الشعر وما ينبغي له، بل هو وحي يوحى.
  4. أن الشعر في ذاته ليس مذموماً، وإنما المذموم منه ما كان في الباطل والكذب والهجاء للمؤمنين، أما الشعر الحسن الذي يدعو إلى الحق والخير فمحمود.
  5. أن هذه الآية تحمل بشارة للمؤمنين بأن الحق له أتباعه الصادقون، والباطل لا يتبعه إلا الغاوون، فليطمئن المؤمنون على عاقبة أمرهم.


📜 절 222-226 — 장 아쉬-슈아라

222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
그들은 거짓하고 사악한 모든 자들에게 내려 올 뿐이라
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
그들은 귀를 기울이나 그들대다수는 거짓하는 자들이라
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
시인들은 사악속에서 방 황하며 그들을 따르는 자들이라
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
그들이 모든 계곡에서 이성을 잃고 방황하는 것을 너희는 보지 않했느뇨
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
그들은 그들이 행하지도 아니한 것을 말하고 있노라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
224

번역 — 아쉬-슈아라 224

장 아쉬-슈아라 절 224 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 시인들은 사악속에서 방 황하며 그들을 따르는 자들이라

장 절 224/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 222–226. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers