மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொல் விளக்கம்:
- الشُّعَرَاءُ: கவிஞர்கள் (குறிப்பாக இறைவசனங்களை எதிர்த்து கவிதை பாடிய இணைவைப்பாளர்கள்).
- الْغَاوُونَ: வழிகெட்டவர்கள், நேர்வழியிலிருந்து விலகியவர்கள், அறிவீனர்கள்.
விளக்கம்:
இந்த இறைவசனத்தில், கவிஞர்கள் குறித்து அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். கவிதை என்பது தானாகக் குற்றமல்ல; மாறாக, எந்த விஷயத்திற்காக கவிதை பாடப்படுகிறது என்பதே முக்கியமானது. இங்கு குறிப்பிடப்படுவது, இணைவைப்பாளர்களில் சிலர் கவிதை பாடி, "நாங்களும் முஹம்மது (ஸல்) போலவே கூறுகிறோம்" என்று கூறி, இறைத்தூதரின் மீது அவதூறு கூறி, இஸ்லாத்தை இகழ்ந்து பேசியவர்களைப் பற்றியே இந்த வசனம் கூறுகிறது.
அவர்களின் கவிதைகள் பொய், அவதூறு, கேலி, மற்றும் நல்லவர்களை இழிவுபடுத்தும் விஷயங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தன. அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களும் அவர்களைப் போன்றே வழிகெட்டவர்களாகவும், நேர்வழியிலிருந்து விலகியவர்களாகவும், அறிவீனர்களாகவுமே இருந்தனர். அவர்கள் அந்தக் கவிதைகளை ஏற்று, பரப்பி, அதன் பின்னால் சென்றனர்.
இவ்வசனத்தின் மூலம், இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கவிஞர் அல்ல என்பதும், அவர்கள் கூறுவது இறைவேதம் என்பதும் தெளிவாகிறது. ஏனெனில், உண்மையான கவிஞர்களின் பண்பு வழிகெட்டவர்கள் அவர்களைப் பின்பற்றுவதாகும்; ஆனால், இறைத்தூதரைப் பின்பற்றுவோர் நேர்வழி பெற்ற நல்லோர்களே.
பயன்கள்:
- கவிதை அல்லது கலை என்பது தானாகத் தீயதல்ல; அது நல்ல விஷயங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டால் அது பாராட்டத்தக்கது, தீய விஷயங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டால் அது கண்டிக்கத்தக்கது.
- ஒருவரின் சொற்கள் அவரது உள்ளத்தின் பிரதிபலிப்பாகும். பொய், அவதூறு, இழிவுபடுத்தல் ஆகியவற்றில் ஈடுபடுவோர் வழிகெட்டவர்களாகவே கருதப்படுவர்.
- நேர்வழியில் செல்வோர் நல்லோர்களையே பின்பற்றுவர்; வழிகெட்டவர்களோ வழிகெட்டவர்களையே பின்பற்றுவர். எனவே, நாம் யாரைப் பின்பற்றுகிறோம் என்பதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
- இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கவிஞர் அல்ல என்பதும், அவர்கள் கூறியது இறைவேதமே என்பதும் இவ்வசனத்தின் மூலம் உறுதியாகிறது. இது நபியவர்களின் உண்மைத்தன்மைக்கு மேலும் ஒரு சான்றாகும்.
- முஸ்லிம்கள் தங்கள் கலைத்திறன்களை (கவிதை, இலக்கியம் போன்றவை) நல்ல விஷயங்களுக்கும், நற்பண்புகளைப் பரப்புவதற்குமே பயன்படுத்த வேண்டும்; தீய விஷயங்களுக்குப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
📜 வசனம் 222-226 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 224
சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 224 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் புலவர்கள் (எத்தகையோரென்றால்) அவர்களை வழிகேடர்கள் தாம் பின்பற்றுகிறார்கள்.சூரா வசனம் 224/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 222–226. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








