شعرا · 224/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ۝٢٢٤
Washshu `araaa`u yattabi `uhumul ghaawoon
📖 معنای فارسی
و گمراهان از پى شاعران مى‌روند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الشعراء: جمع شاعر، کسانی که شعر می‌گویند.
  • الغاوون: جمع غاوی، به معنای گمراهان، منحرفان و افرادی که از راه حق و هدایت خارج شده‌اند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از ویژگی‌های شاعرانِ اهل باطل اشاره می‌کند و می‌فرماید: شاعرانی که در مسیر کذب و باطل گام برمی‌دارند، پیروانی جز گمراهان و منحرفان ندارند. این شاعران، افرادی سرگردان و بی‌هدف هستند که در هر وادی از وادی‌های باطل و دروغ گام می‌نهند؛ گاهی مدح و ستایش ناروای اهل باطل می‌گویند، گاهی به آبروی افراد بی‌گناه حمله می‌کنند و گاهی سخنانی می‌گویند که خود به آن عمل نمی‌کنند. این آیه در پاسخ به کفار نازل شد که پیامبر اسلام (صلی الله علیه وآله وسلم) را شاعر می‌خواندند و می‌گفتند: ما نیز مانند محمد شعر می‌گوییم. خداوند با این بیان، آنان را از شاعران مؤمن و راستگو جدا می‌کند و نشان می‌دهد که پیروان این شاعرانِ باطل‌گو، افرادی گمراه و از راه حق منحرف هستند؛ زیرا آنان شعرهای هجوآمیز و دروغین را رواج می‌دهند و از این راه به دین و ایمان آسیب می‌رسانند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. معیار حق و باطل در گفتار: این آیه به ما می‌آموزد که هر گفتاری، حتی شعر، باید بر اساس صدق و حق باشد؛ نه بر پایه دروغ و اغراق. انسان مؤمن باید در گفتار خود راستگو باشد و از سخنانی که باعث آزار دیگران یا ترویج باطل می‌شود، پرهیز کند.
  2. پیروان هر گروه نشان‌دهنده ماهیت آن گروه است: همان‌طور که شاعران باطل‌گو پیروانی گمراه دارند، اهل حق و ایمان نیز پیروانی هدایت‌یافته و پاک‌دل دارند. این آیه ما را دعوت می‌کند که در انتخاب الگوها و همراهان خود دقت کنیم و از کسانی پیروی کنیم که در مسیر حق و راستی گام برمی‌دارند.
  3. پرهیز از هجو و تهمت: اسلام به مسلمانان می‌آموزد که از شعر و سخنانی که باعث هتک حرمت، تهمت و تخریب شخصیت دیگران می‌شود، دوری کنند و به جای آن، از زبان خود برای تشویق به نیکی‌ها و اصلاح جامعه استفاده کنند.
  4. تمایز شاعران مؤمن از شاعران باطل‌گرا: این آیه زمینه‌ساز بیان آیه بعدی است که شاعران مؤمن را که ایمان آورده و عمل صالح انجام می‌دهند، از این گروه جدا می‌کند. این نشان می‌دهد که هنر و شعر اگر در خدمت حق باشد، ارزشمند و پسندیده است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 222-226 — شعرا

222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
بر هر بسيار دروغگوى گنهكار نازل مى‌شوند.
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
گوش فرا مى‌دهند و بيشترينشان دروغگويانند.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
و گمراهان از پى شاعران مى‌روند.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
آيا نديده‌اى كه شاعران در هر واديى سرگشته‌اند؟
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
و چيزها مى‌گويند كه خود عمل نمى‌كنند؟
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
224آیه

ترجمه — شعرا 224

سوره آیه 224/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 222–226. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید