Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 224

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• والشعراء: e ɗemngal Fulfulde ko "yimooɓe" ɓen, woni ɓen yimooɓe ɓe ngoni e winndude e haalde yimre.
• يتبعهم: ko "no jokkee ɓe", woni ko rewata ɓe.
• الغاوون: ko "bewɓe ɓen" walla "majjuɓe ɓen", woni ɓen ɓe ngoni e feƴƴude laawol focciingol.

1. Firo aaya nden:

Alla no haala e nder ndee aaya wonde yimooɓe ɓen — woni ɓen ɓe ngoni e winndude yimre — ko ɓen majjuɓe e bewɓe ɓen jokkee ɓe, hiɓe nana kon ko ɓe mbiyata, hiɓe tumpoo e maɓɓe. Ɗum woni ko ɓe mbinndata e yimre maɓɓe, ko fenaande e meere, e ñaagugol teddungal yimɓe, e wuyde kala ko ɓe mbaawi. Ɓen jokkooɓe ɓe ko ɓen woni ɓe ngoni e feƴƴude laawol focciingol, ɓe nana ko ɓe mbiyata, ɓe njokki ɓe e kon ko ɓe ngollata.

Ɗum woni firo wonde ɓen heeferɓe ɓe mbi'annoo wonde Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) ko e nder yimooɓe ɓen, Alla no jaaboo ɓe wonde yimooɓe ɓen ko ɓen bewɓe e majjuɓe jokkee ɓe, wonaa Annabiijo o. Annabiijo o ko e laawol focciingol, wonaa e laawol yimooɓe ɓen ɓe ngoni e fenaande e meere.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonde laawol yimooɓe ɓen ɓe ngoni e fenaande e meere wonaa laawol focciingol, kono laawol Annabiijo Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) ko laawol goonga e peewal.
• Aaya nden no waajude en yo ndenndu e laawol goonga, yo taa njokka ɓen wonɓe e fenaande e meere, sabu ɓen jokkooɓe ɓe ko ɓen woni majjuɓe ɓen.
• Aaya nden no hollude wonde Qur'aana ko konngol goonga, no feƴƴira e fenaande e meere, no fewja yimɓe e laawol focciingol.
• Aaya nden no hollude wonde Annabiijo o (yo Alla juuro mo e hisna mo) woɗɗiima e kon ko yimooɓe ɓen ngollata, ko o e laawol peewal e goonga.
• Aaya nden no waajude en yo ndenndu e Qur'aana e Sunna, yo taa njokka kala konngol walla golle ɗe ngoni e fenaande e meere, sabu ɗum no fewja e laawol focciingol.