Аш-Шуара · 226/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ۝٢٢٦
Wa annahum yaqooloona ma laa yaf`aloon
📖 Татарча
Вә алар яхшы эшне эшләмәсәләр дә, без яхшы эшне эшлибез дип, ялган сөйләрләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Якулун» — әйтәләр, сөйлиләр.
  • «Ма лә яфгалун» — эшләми торган эшләрен сөйлиләр, ягъни ялган сөйлиләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә шагыйрьләрнең тагын бер начар сыйфатын ачыклый: алар үзләре эшләми торган эшләрне сөйлиләр, ягъни ялган сөйлиләр. Алар үз шигырьләрендә батылны мактыйлар, хакны кимсетәләр, намуслы хатын-кызларга яла ягалар, нәселләргә һәм абруйларга ташланалар. Алар эшли алмаган, эшләмәгән эшләрен үзләренә нисбәт биреп сөйлиләр, ялган вәгъдәләр бирәләр, ә чынлыкта бу эшләрне беркайчан да башкармыйлар. Бу — аларның имансызлыгы һәм әхлаксызлыгы билгесе, чөнки мөэмин кеше сүзендә дөрес булыр, вәгъдәсендә торыр, әйткәнен эшләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Сүз белән эш арасында тәңгәллек булу — мөэминнең мөһим сыйфаты. Кеше әйткән сүзен эшләргә тиеш, ә эшли алмаган эшен сөйләмәскә кирәк.
  • Ялган сөйләү, үзең эшләмәгән эшне үзеңә нисбәт бирү — монафикъларның һәм бозык кешеләрнең гамәле.
  • Шагыйрьләрнең шигырьләре ялганга корылган булса, алар зарарлы, ә дөреслеккә һәм хакыйкатькә корылган шигырьләр — файдалы һәм мактауга лаек.
  • Бу аять безне сүзебездә дөрес булырга, вәгъдәләребездә торырга һәм һәрвакыт әйткән сүзебезне эшебез белән расларга өнди.


📜 Аять 224-227 — Аш-Шуара сүрәсе

224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Хакка каршы булган шагыйрьләргә Коръән әһеле иярмәс, мәгәр ахмак вә азгын кешеләр генә иярерләр.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Әйә аларны күрдеңме, әлбәттә, алар очраган бер бозык эшне кылырлар, пычырак күлгә чумган кеби фикердә, сүздә вә фигыльдә бозыкка чумып китәрләр.
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
Вә алар яхшы эшне эшләмәсәләр дә, без яхшы эшне эшлибез дип, ялган сөйләрләр.
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
Мәгәр иман китереп Коръән белән гамәл кылган кешеләр, ялганчы шагыйрьләргә вә кәферләргә һәм шайтанларга иярмәсләр, ул мөэминнәр Аллаһуны күп зекер итәләр, ул мөэминнәр, исламны яманлап шигырь әйтүче кәферләргә каршы исламны мактап, кәферләрне яманлап шигырьләр әйтәләр иде, алар кяферлардан золым курганнан соң Аллаһ ярдәме белән ярдәмләнделәр һәм өскә чыктылар, алга киттеләр. Ул золым итүче кәферләр тиздән белерләр, нинди урынга кайтарылачакларын!
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
226Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 226

Аш-Шуара сүрәсе Аять 226 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә алар яхшы эшне эшләмәсәләр дә, без яхшы эшне эшлибез…

Сүрәсе Аять 226/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 224–227. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers