আশ-শুআরা · 39/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ۝٣٩
Wa qeela linnaasi hal antum mujtami`oon
📖 বাংলা অর্থ
এবং জনগণের মধ্যে ঘোষণা করা হল, তোমরাও সমবেত হও।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَقِيلَ لِلنَّاسِ – এবং লোকদেরকে বলা হলো।
  • هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ – তোমরা কি একত্রিত হবে?

তাফসীর:

যখন ফিরআউন ও তার পরিষদবর্গ মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর সাথে মোকাবিলার জন্য সিদ্ধান্ত নিল, তখন তারা যাদুকরদের ডেকে একত্র করল এবং তাদের জন্য একটি নির্দিষ্ট দিন ও সময় নির্ধারণ করল—সেটি ছিল উৎসবের দিনের পূর্বাহ্ন (সকাল বেলা)। লোকদেরকেও সমবেত হতে উদ্বুদ্ধ করা হলো, যেন তারা এই ঐতিহাসিক প্রতিযোগিতা প্রত্যক্ষ করতে পারে। তাদেরকে বলা হলো: “তোমরা কি একত্রিত হবে?” অর্থাৎ তোমরা সবাই কি জড়ো হবে? এই আহ্বানের পেছনে ফিরআউনের কৌশল ছিল যে, সাধারণ মানুষ যেন দেখে যে, মুসা (আ.) যাদুকরদের কাছে পরাজিত হচ্ছে, ফলে তার দাওয়াতের প্রভাব নষ্ট হয়ে যায় এবং মানুষ তার প্রতি আস্থা হারিয়ে ফেলে। এটি ছিল ফিরআউনের প্রচারণামূলক কৌশল—জনগণকে জড়ো করে মনস্তাত্ত্বিক চাপ সৃষ্টি করা এবং নিজের পক্ষে জনমত গঠন করা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সত্য-মিথ্যার দ্বন্দ্ব যত বড়ই হোক না কেন, আল্লাহ তাঁর নবীদেরকে সাহায্য করেন এবং সত্যকে বিজয়ী করেন। ফিরআউনের সমস্ত কৌশল ও জনসমাবেশ সত্ত্বেও মুসা (আ.) বিজয়ী হয়েছিলেন।
  2. জনসমক্ষে সত্য প্রতিষ্ঠার জন্য প্রচেষ্টা করা এবং মানুষকে সত্যের পক্ষে আহ্বান করা একটি প্রশংসনীয় কাজ। তবে মনে রাখতে হবে, চূড়ান্ত বিজয় আল্লাহর হাতে।
  3. কাফিররা প্রায়শই জনমত গঠনের মাধ্যমে সত্যের পথকে বাধাগ্রস্ত করতে চায়, কিন্তু আল্লাহর ইচ্ছার সামনে তাদের সব পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়।
  4. এই ঘটনা মুমিনদের জন্য ধৈর্য ও আস্থার শিক্ষা দেয়—বিপদ ও চ্যালেঞ্জের সময় আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে হবে, কারণ তিনিই সর্বোত্তম সাহায্যকারী।


📜 আয়াত 37-41 — সূরা আশ-শুআরা

37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
তারা যেন আপনার কাছে প্রত্যেকটি দক্ষ জাদুকর কে উপস্থিত করে।
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
অতঃপর এক নির্দিষ্ট দিনে জাদুকরদেরকে একত্রিত করা হল।
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
এবং জনগণের মধ্যে ঘোষণা করা হল, তোমরাও সমবেত হও।
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
যাতে আমরা জাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি-যদি তারাই বিজয়ী হয়।
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
যখন যাদুকররা আগমণ করল, তখন ফেরআউনকে বলল, যদি আমরা বিজয়ী হই, তবে আমরা পুরস্কার পাব তো?
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
39আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 39

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং জনগণের মধ্যে ঘোষণা করা হল, তোমরাও সমবেত হও।

সূরা আয়াত 39/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না