আশ-শুআরা · 37/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 বাংলা অর্থ
তারা যেন আপনার কাছে প্রত্যেকটি দক্ষ জাদুকর কে উপস্থিত করে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَحَّارٍ — অত্যন্ত দক্ষ জাদুকর।
  • عَلِيمٍ — জ্ঞানী, অর্থাৎ জাদুবিদ্যায় গভীর জ্ঞানসম্পন্ন।

তাফসীর:

ফেরাউনের দরবারে যখন মুসা (আঃ) তাঁর রিসালাতের দাবি ও অলৌকিক মোজেযা পেশ করলেন, তখন ফেরাউনের পরিষদবর্গ তাকে পরামর্শ দিল যে, এ ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমাদের উচিত তার মোকাবিলার জন্য সর্বোচ্চ দক্ষ জাদুকরদের সংগ্রহ করা। তারা ফেরাউনকে বলল, আপনি মুসা ও তার ভাই হারুনের ব্যাপারটি স্থগিত রাখুন এবং শহরগুলোতে লোক পাঠিয়ে সমস্ত কুশলী জাদুকরদের আপনার কাছে ডেকে আনুন। যারা জাদুবিদ্যায় অত্যন্ত পারদর্শী, যারা এই শিল্পের গভীর জ্ঞান রাখে এবং যারা মুসার জাদুকে পরাজিত করতে সক্ষম — তাদের সবাইকে একত্রিত করুন। তাদের উদ্দেশ্য ছিল মুসা (আঃ)-এর মোজেযাকে তারা জাদু বলে প্রমাণ করতে চেয়েছিল এবং মনে করেছিল যে, তাদের সেরা জাদুকররা মুসার মু'জেযাকে পরাস্ত করতে পারবে। কিন্তু তাদের এই ধারণা সম্পূর্ণ ভুল প্রমাণিত হয়, কারণ মুসা (আঃ)-এর যা কিছু ছিল তা ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা সত্য মোজেযা, যা কোনো জাদুর মাধ্যমে পরাজিত করা সম্ভব নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের মোকাবিলায় বাতিলপন্থীরা সবসময় নিজেদের শক্তি ও সামর্থ্যকে বড় করে দেখে এবং মনে করে যে, তারা সত্যকে পরাজিত করতে পারবে। কিন্তু আল্লাহর সাহায্যপ্রাপ্ত সত্য কখনো পরাজিত হয় না।
  2. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের দাওয়াত পৌঁছানোর সময় প্রতিপক্ষের সমস্ত প্রস্তুতি ও চক্রান্ত সত্ত্বেও আল্লাহ তাঁর নবী ও সত্যের অনুসারীদের সাহায্য করেন।
  3. মানুষের উচিত আল্লাহর শক্তির উপর পূর্ণ আস্থা রাখা, কারণ মানুষের সমস্ত কৌশল ও পরিকল্পনা আল্লাহর ইচ্ছার সামনে নগণ্য।
  4. এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য ধৈর্য ও সাহসের শিক্ষা দেয় — যখন সত্যের পথে বাধা আসে, তখন হতাশ না হয়ে আল্লাহর উপর ভরসা করতে হবে এবং দৃঢ়তার সাথে নিজের লক্ষ্যে অগ্রসর হতে হবে।


📜 আয়াত 35-39 — সূরা আশ-শুআরা

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
সে তার জাদু বলে তোমাদেরকে তোমাদের দেশ থেকে বহিস্কার করতে চায়। অতএব তোমাদের মত কি?
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
তারা বলল, তাকে ও তার ভাইকে কিছু অবকাশ দিন এবং শহরে শহরে ঘোষক প্রেরণ করুন।
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
তারা যেন আপনার কাছে প্রত্যেকটি দক্ষ জাদুকর কে উপস্থিত করে।
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
অতঃপর এক নির্দিষ্ট দিনে জাদুকরদেরকে একত্রিত করা হল।
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
এবং জনগণের মধ্যে ঘোষণা করা হল, তোমরাও সমবেত হও।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
37আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 37

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা যেন আপনার কাছে প্রত্যেকটি দক্ষ জাদুকর কে উপস্থিত করে।

সূরা আয়াত 37/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না