Аш-Шуара · 39/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ۝٣٩
Wa qeela linnaasi hal antum mujtami`oon
📖 Қазақ тілінде
Әрі адамдарға: «Сендер жиналып болдыңдар ма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَقِيلَ — «айтылды», «үндеу жасалды» деген мағынада.
  • لِلنَّاسِ — «адамдарға», «халыққа».
  • هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ — «Сендер жиналып жатырсыңдар ма?», «Жиналуға дайынсыңдар ма?» деген сұрақ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Фараон мен оның айналасындағылардың Мұса (ғ.с.) мен сиқыршылар арасындағы жарыстың алдында халыққа жасаған үндеуін баяндайды. Сиқыршылар жиналып, белгілі бір уақыт — мереке күнінің таң уақыты белгіленген болатын. Сол күні адамдар әдеттегі жұмыстарынан босап, жиналып, безеніп, Мұсамен кездесуге дайындалатын. Фараонның адамдары халықты жиналуға шақырып: «Сендер жиналып, осы жарысты тамашалауға дайынсыңдар ма?» — деп үндеді. Олардың мақсаты — сиқыршылардың жеңіске жетуін көру, олардың үміті сол еді. Яғни бұл шақыру халықты жинауға, куә болуға және сиқыршылардың жағында болуға бағытталған үндеу болатын.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адамдардың әдеттегі жұмыстарынан босап, маңызды оқиғаларға жиналу дәстүрін көрсетеді. Бірақ бұл жерде жиналу шындықты іздеу емес, адасушылықты қолдау үшін болды.
  • Аяттан мынаны білеміз: адамдар көп жиналса да, көпшілік пікірі әрқашан шындықты білдірмейді. Фараонның халқы сиқыршылардың жеңетініне сенді, бірақ Аллаһтың қалауы басқаша болды.
  • Ислам діні адамдарды шындыққа, әділеттілікке және тура жолға шақырады. Бұл аят бізге көпшілікке ермей, Аллаһтың хақ дініне берік болу керектігін еске салады.
  • Құран Кәрім тарихтан нақты мысалдар келтіре отырып, адам баласын ойлануға, шындықты тануға және Аллаһтың құдіретін мойындауға шақырады. Бұл — Құранның адамзатқа деген рақымы мен даналығының көрінісі.


📜 Аят 37-41 — Аш-Шуара сүресі

37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Олар саған әрбір білгір сиқыршыны алып келсін», деді
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Сөйтіп сиқыршылар белгілі күннің белгіленген уақытына жиналды
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Әрі адамдарға: «Сендер жиналып болдыңдар ма
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Егер сиқыршылар жеңетін болса, біз соларға еретін шығармыз», делінді
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Сиқыршылар келген соң, олар Фиръаунға: «Егер жеңіске жетсек, бізге сый бар ма?» -деді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
39Аят

Аударма — Аш-Шуара 39

Аш-Шуара сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі адамдарға: «Сендер жиналып болдыңдар ма

Сүресі Аят 39/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers