Shu'aro · 39/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ۝٣٩
Wa qeela linnaasi hal antum mujtami`oon
📖 O'zbek tilida
Ва одамларга: «Сизлар тўпланиб бўлдингизми?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qil: aytildi, deyildi.
  • Mujtami'un: yig'iluvchilar, jam bo'luvchilar.

Tafsir:

Fir'avn va uning odamlari Muso alayhissalom bilan o'zaro musobaqa qilishga qaror qilganlarida, sehrgarlarni yig'ishga buyruq berildi. Ular uchun ma'lum bir kun va vaqt belgilandi — bu "ziynat kuni" (bayram kuni) edi. O'sha kuni odamlar ishlaridan bo'shab, yig'ilishar va o'zlarini bezab, tomosha qilish uchun chiqishardi.

So'ngra odamlarga: "Sizlar yig'iluvchimisizlar?" — deb nido qilindi. Ya'ni, odamlar bu buyuk voqeani ko'rish uchun yig'ilishga undaldi. Bu chaqiriqning maqsadi — butun xalqni yig'ib, kim g'olib bo'lishini — Muso alayhissalommi yoki Fir'avnning sehrgarlarimi — hammaga ko'rsatish edi. Fir'avn xalqni shunday yig'ishga undadiki, ular sehrgarlarning g'alaba qozonishiga umid qilishardi va shu orqali Musoning da'vatini barbod qilmoqchi edi.

Foydalar:

  1. Haq va botil o'rtasidagi kurash har doim oshkora bo'lishi kerak. Muso alayhissalomning da'vati yashirincha emas, balki butun xalq oldida namoyon bo'ldi. Bu esa haqning yorqinligini va botilning zaifligini ko'rsatadi.
  2. Fir'avn kabi zolimlar o'z kuchlarini ko'rsatish uchun odamlarni yig'ishga harakat qiladilar, lekin Alloh taolo o'z payg'ambariga yordam berib, botilni yengiladi. Bu mo'minlarga ishonch bag'ishlaydi — ular hech qachon yolg'iz emaslar.
  3. Odamlarning yig'ilishi va guvoh bo'lishi haqning tarqalishiga sabab bo'ladi. Shu bois islomda haq da'vatini oshkora qilish va odamlarni to'g'ri yo'lga chaqirish ulug' amaldir.


📜 Oyat 37-41 — Shu'aro surasi

37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Сенга барча ўта билимдон сеҳргарларни олиб келсинлар», дедилар.
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Бас, сеҳргарлар маълум куни келишилган вақтда жамландилар.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Ва одамларга: «Сизлар тўпланиб бўлдингизми?
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Ажаб эрмас, устин келсалар, сеҳргарларга эргашсак», дейилди.
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Сеҳргарлар келган чоғларида Фиръавнга: «Агар биз ғолиб келгувчи бўлсак, бизга, албатта, ҳақ бериладими?» дедилар.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
39Oyat

Tarjima — Shu'aro 39

Shu'aro surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва одамларга: «Сизлар тўпланиб бўлдингизми?

Sura Oyat 39/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers