Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- آمَنَّا - Kami telah beriman dan mempercayai dengan sepenuh hati.
- رَبِّ الْعَالَمِينَ - Tuhan yang memelihara, mentadbir dan menguasai seluruh alam semesta ini.
Tafsir Ayat:
Apabila para ahli sihir Firaun menyaksikan mukjizat Nabi Musa AS yang agung — tongkatnya bertukar menjadi seekor ular besar yang menelan segala tali dan tongkat kepalsuan mereka — hati mereka terus tersentuh dan terbuka. Mereka sedar bahawa apa yang ditunjukkan oleh Nabi Musa AS itu bukanlah sihir atau helah manusia, tetapi kebenaran yang datang daripada Allah SWT. Lalu mereka pun sujud dan berkata dengan penuh keyakinan: "Kami telah beriman kepada Tuhan yang memelihara dan mentadbir seluruh alam ini."
Mereka mengakui keesaan Allah SWT sebagai Rabb — Tuhan yang mencipta, memiliki, mentadbir dan menguruskan segala sesuatu di langit dan di bumi. Pengakuan ini keluar daripada hati yang telah dicelikkan oleh cahaya iman, bukan sekadar ucapan di bibir semata-mata. Mereka rela meninggalkan kedudukan mereka sebagai ahli sihir istana, menghadapi ancaman Firaun, demi mempertahankan keimanan yang baru mereka temui.
Pengajaran dan Seruan:
Saudaraku sekalian, lihatlah betapa agungnya hidayah Allah SWT. Ahli sihir yang datang untuk melawan Nabi Musa AS akhirnya menjadi hamba-hamba yang beriman dan bersujud kepada Allah. Ini membuktikan bahawa hidayah itu milik Allah — Dia memberikannya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, walaupun mereka sebelum ini berada dalam kesesatan yang nyata.
Janganlah kita pernah berputus asa dalam mencari kebenaran. Setiap kali kita membaca ayat-ayat Al-Quran dan merenungi keagungan ciptaan Allah, hati kita sepatutnya semakin dekat kepada-Nya. Sebagaimana ahli sihir itu mendapat hidayah setelah menyaksikan kebenaran, maka kita juga seharusnya membuka hati untuk menerima kebenaran Al-Quran yang diturunkan kepada junjungan kita Nabi Muhammad SAW.
Marilah kita jadikan pengakuan mereka sebagai azimat hidup kita: "Kami beriman kepada Tuhan sekalian alam" — bukan sekadar di lidah, tetapi meresap ke dalam jiwa, terzahir dalam setiap amalan dan tingkah laku kita. Semoga Allah SWT menetapkan hati kita dalam keimanan dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersujud kepada-Nya. Amin.
📜 Ayat 45-49 — Surah Asy-Syu'ara
Terjemahan — Asy-Syu'ara 47
Surah Asy-Syu'ara Ayat 47 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sambil berkata: "Kami beriman kepada Tuhan sekalian alam,Surah Ayat 47/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 45–49. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








