Asy-Syu'ara · 57/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٧
Fa akhrajnaahum min Jannaatinw wa `uyoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka Kami keluarkan Fir'aun dan kaumnya dari taman-taman dan mata air,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Jannāt: Kebun-kebun yang indah dan subur, dipenuhi pepohonan dan tanaman.
  • ‘Uyūn: Mata air yang mengalir deras, sumber kehidupan yang melimpah.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan betapa besar kuasa Allah Subhanahu wa Ta'ala dalam membalikkan keadaan. Setelah sekian lama Fir'aun dan kaumnya hidup dalam kemewahan dan kesombongan di negeri Mesir, dengan kebun-kebun yang menghijau, mata air yang mengalir, serta berbagai kenikmatan duniawi yang melimpah, Allah mengeluarkan mereka dari semua itu dalam sekejap. Mereka yang dahulu merasa paling berkuasa dan tak terkalahkan, tiba-tiba kehilangan segalanya dan terusir dari tempat tinggal mereka yang nyaman.

Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua bahwa kenikmatan dunia hanyalah titipan yang bisa dicabut kapan saja. Fir'aun dan bala tentaranya telah berlaku zalim, menindas Bani Israil, dan mengingkari kebesaran Allah. Maka Allah menghinakan mereka dengan mencabut seluruh kenikmatan yang mereka banggakan. Bahkan setelah mereka diusir, negeri yang subur itu kemudian diwariskan kepada Bani Israil yang selama ini tertindas.

Saudaraku, renungkanlah! Betapa cepatnya Allah mengubah keadaan. Hari ini seseorang bisa berada di puncak kenikmatan, namun esok ia bisa jatuh ke lembah kehinaan. Sebaliknya, orang yang sabar dan bertawakal kepada Allah, walau hari ini tertindas, esok bisa diangkat derajatnya. Maka janganlah kita terpedaya oleh kemewahan dunia, dan jangan pula berputus asa dari rahmat Allah ketika menghadapi kesulitan. Sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.



📜 Ayat 55-59 — Asy-Syu'ara

55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
dan sesungguhnya mereka membuat hal-hal yang menimbulkan amarah kita,
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
dan sesungguhnya kita benar-benar golongan yang selalu berjaga-jaga".
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Maka Kami keluarkan Fir'aun dan kaumnya dari taman-taman dan mata air,
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
dan (dari) perbendaharaan dan kedudukan yang mulia,
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
demikianlah halnya dan Kami anugerahkan semuanya (itu) kepada Bani Israil.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
57Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 57

Surat Asy-Syu'ara Ayat 57 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Kami keluarkan Fir'aun dan kaumnya dari taman-taman dan mata…

Surat Ayat 57/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 55–59. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu