Sura Ash-Shu'ara Aya 61 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi mwalan irebbuyaâ, nnan imeddukwal n Musa: "aql a$ a…

Ash-Shu'ara · 61/227

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Ash-Shu'ara

فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Falammaa taraaa`al jam`aani qaala as haabu Moosaaa innaa lamudrakoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Mi mwalan irebbuyaâ, nnan imeddukwal n Musa: "aql a$ a nepwalêeq".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

تَرَاءَى الْجَمْعَانِ: ي wala y wala, gar n sin n iɣallen (akken iwala yiwen wayed).
لَمُدْرَكُونَ: ad aɣ-ṭṭfen (aɣ-ersi) w ara aɣ-ḍegger.

Tafsir n tmeslayt:

Mi walan sin n iɣallen (akken iwala yiwen wayed), mi d-neqreb wala Muṣa akked wayed-is, qqaren imeddukwal n Muṣa: "Ih, aɣ-ṭṭfen (aɣ-ersi) iɣallen n Ferɛun, ur nezmir ara ad n-ḥareb fell-asen." Akka ay d-qqaren, imi walan iɣallen n Ferɛun akked lɛesker-is meqqren, ma d nitni drusen, urɛad ttwalin abrid n tuffɣa, acku zdat-sen yella yill, deffir-sen Ferɛun akked lɛesker-is.

Afayda (les leçons):

D lḥif n yiman (lweqεa) i d-yettwalin wakken ad d-ffɣen wiyaḍ, maca aṣber akked tḥeṛṛi (tawakkalt) ɣef Ṛebbi d aven ara d-yessuffɣen si lmeḥna.
Ɣef wakken ad d-nerre i lebɣi n Ṛebbi, ur d-ittekki ara lqader (lweqεa) n wemdan, maca Ṛebbi d Win i d-Iqeddar i wayen akw.
Lxir akked rreḥma n Ṛebbi d wid i d-yettakken i wid i s-yumnen, xas ma ttwalin iman-nsen deg lweqεa, acku Ṛebbi ur Ixellef ara lemεahda-s.

📜 Aya 59-63 — Sura Ash-Shu'ara

59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

Akka, nweôôet yissen, At Isôail.

60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ

Vefôen ten mi d inqeô yiîij.

61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

Mi mwalan irebbuyaâ, nnan imeddukwal n Musa: "aql a$ a nepwalêeq".

62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

Inna: "xaîi! Mass iw, s tidep, yidi. Ad iyi Inhu".

63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

Nweêêa i Musa: "wwet ill s taâkwazt ik"! Imfaôaq, yal loiha am udrar ameqwôaêan.

← Aya 60 📖 Ash-Shu'ara Aya 62 →

Ash-Shu'araLqaɛida n Quran

227Aya

MeccanRevelation

61Aya

Astrar — Ash-Shu'ara 61

Sura Ash-Shu'ara Aya 61 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi mwalan irebbuyaâ, nnan imeddukwal n Musa: "aql a$ a…

Sura Aya 61/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Ash-Shu'ara Seld, Sura Ash-Shu'ara Astrar, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Aya 59–63. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3