Şüəra · 61/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ۝٦١
Falammaa taraaa`al jam`aani qaala as haabu Moosaaa innaa lamudrakoon
📖 Azərbaycan dilində
İki dəstə bir-birini görüncə Musanın səhabələri: “Biz yaxalanacağıq!”– dedilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَرَاءَى الْجَمْعَانِ: İki dəstə bir-birini gördü, üz-üzə gəldi.
  • لَمُدْرَكُونَ: Mütləq bizi haqlayacaqlar, bizə çatacaqlar.

Ayənin təfsiri:

Firon öz əsgərləri ilə birlikdə Musanı və onun qövmünü təqib edirdi. Allah Musaya dənizi yarmağı əmr etmişdi və onlar dənizin içində açılmış yollarla keçirdilər. Fironun ordusu da onların arxasınca düşdü. Nəhayət, iki dəstə — Musanın əshabı ilə Fironun qoşunu — bir-birini görməyə başladı. Bu zaman Musanın yanındakı möminlər qorxuya düşdülər və dedilər: "Həqiqətən, Firon və qövmü bizi haqlayacaq, onlara tab gətirə bilmərik, gücümüz onlara çatmaz!"

Onların bu sözü insan təbiətinin zəifliyini göstərir — çünki onlar qarşılarında böyük bir ordu görürdülər, arxalarında isə dəniz vardı. Lakin Allahın qüdrəti hər şeydən üstündür. Mömin üçün çətinlik anı, əslində Allahın köməyinin ən yaxın olduğu andır. Bu ayə bizə öyrədir ki, insan nə qədər çarəsiz görünsə də, Allahın yardımından ümidini kəsməməlidir. Çünki Allah Öz peyğəmbərlərini və möminləri heç vaxt tək qoymaz. Elə bu hadisədən sonra Allah dənizi yararaq Musanı və qövmünü xilas etdi, Fironu isə öz ordusu ilə birlikdə suda məhv etdi.

Bu, hər bir mömin üçün böyük bir dərsdir: çətinliklər nə qədər böyük olsa da, Allaha təvəkkül edən kimsə heç vaxt məğlub olmaz. Allahın vədi haqdır və O, Özünə sığınanları mütləq qurtarar.



📜 Ayə 59-63 — Şüəra surəsi

59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Beləcə, Biz İsrail oğullarını o yerlərə varis etdik.
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
Günəş üfüqdən qalxarkən Firon öz əsgərləri ilə onları izləməyə başladılar.
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
İki dəstə bir-birini görüncə Musanın səhabələri: “Biz yaxalanacağıq!”– dedilər.
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Musa dedi: “Xeyr, Rəbbim mənimlədir. O mənə doğru yol göstərəcəkdir!”
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Biz Musaya: “Əsanla dənizə vur!”– deyə vəhy etdik. Dəniz dərhal yarıldı, on iki yol açıldı və hər biri nəhəng bir dağ kimi oldu.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
61Ayə

Tərcümə — Şüəra 61

Şüəra surəsi Ayə 61 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İki dəstə bir-birini görüncə Musanın səhabələri: “Biz yaxalanacağıq!”– dedilər.

Surə Ayə 61/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 59–63. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers