Ash-Shu'ara · 61/227
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shu'ara
فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ۝٦١
Falammaa taraaa`al jam`aani qaala as haabu Moosaaa innaa lamudrakoon
📖 Da Hausa
Sa'an nan a lõkacin da jama'a biyu suka ga jũna, sai abõkan Mũsã suka ce: "Lalle ne mũ haƙĩ ƙa, waɗanda ake riska ne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • تَرَاءَى الْجَمْعَانِ: Sa’ad da ƙungiyoyin biyu suka ga juna, wato mutanen Fir’auna da mutanen Musa suka ga junansu da idanun kansu.
  • لَمُدْرَكُونَ: Lalle ne za a riskemu mu, wato mutanen Fir’auna za su ci mana galaba su kama mu.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Ya ba mu labarin sa’ad da Musa da mutanensa suka isa bakin teku, sai suka ga rundunar Fir’auna tana bin su daga baya, har suka ga junansu da idanu. A lokacin ne mutanen Musa suka ji tsoro suka ce: “Lalle ne mu, za a riskemu mu kuma a halaka mu, domin babu wata hanya da za mu tsere wa Fir’auna da rundunarsa.” Wannan magana ta fito ne daga tsananin tsoro da rashin ƙarfi da suka ji a lokacin, alhali kuwa suna tare da annabin Allah Musa, amma sun manta da cewa Allah Mai taimakon muminai ne.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ƙarfin zuciya da dogaro ga Allah wajibi ne ga mumini, domin tsoro da fargaba ba su canza abin da Allah Ya ƙaddara ba.
  2. Neman taimako daga Allah a lokutan wahala da tsanani yana buɗe hanyoyin ceto, kamar yadda Allah Ya ceto Musa da mutanensa daga teku.
  3. Wannan lamari yana ƙarfafa mumini cewa kowace matsala tana da mafita idan aka dogara ga Allah, kuma Allah ba Ya yãɗa wa bayinsa masu bi.
  4. Imani da cewa nasara tana zuwa ne daga Allah kawai, ba daga yawan mutane ko ƙarfin kayan yaƙi ba, domin Allah Ya nuna mana cewa ƙaramin ƙungiya mai imani na iya cin nasara a kan babbar runduna.


📜 Aya 59-63 — Surah Ash-Shu'ara

59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Kamar haka! Kuma Muka gãdar da su ga Banĩ Isrãĩla.
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
Sai suka bĩ su sunã mãsu fita a lõkacin hũdõwar rãnã.
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Sa'an nan a lõkacin da jama'a biyu suka ga jũna, sai abõkan Mũsã suka ce: "Lalle ne mũ haƙĩ ƙa, waɗanda ake riska ne."
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Ya ce: "Kayya! Lalle ne Ubangijina Yanã tare da ni, zai shiryar da ni."
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Sai Muka yi wahayi zuwa ga Mũsã cẽwa "Ka dõki tẽku da sandarka." Sai tẽku ta tsãge, kõwane tsãgi ya kasance kamar falalen dũtse mai girma.
Ash-Shu'araJerin Alqur'ani
227Aya
MeccanRevelation
61Aya

Fassara — Ash-Shu'ara 61

Surah Ash-Shu'ara Aya 61 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan a lõkacin da jama'a biyu suka ga jũna,…

Surah Aya 61/227 — Surah Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shu'ara Saurara, Surah Ash-Shu'ara Fassara, Surah Ash-Shu'ara mp3, Surah Ash-Shu'ara pdf. Aya 59–63. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers