Аш-Шуара · 61/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ۝٦١
Falammaa taraaa`al jam`aani qaala as haabu Moosaaa innaa lamudrakoon
📖 Қазақ тілінде
Екі топ бірін-бірі көрген кезде, Мұсаның жанындағылар: «Анығында, бізге қуып жететін болды», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَرَاءَى الْجَمْعَانِ: екі топ бір-бірін көрді, яғни қарсыласып, бетпе-бет келді.
  • لَمُدْرَكُونَ: әлбетте бізге жетеді, бізді қуып жетеді, қолға түсіреміз деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса пайғамбар мен оның қауымы теңізге жақындап келгенде, артынан Фиръаун мен оның әскері қуып жетті. Екі топ бір-бірін көретіндей жақындасқан кезде, Мұсаның қауымы қатты қорқып: «Бізді Фиръаун мен оның әскері қуып жетеді, біз оларға қарсы тұра алмаймыз, құтылуға мүмкіндік жоқ» деді. Олар алдында теңіз, артында жау әскері тұрғанын көріп, өздерін құтқарылу жоқ ажалға тап болдық деп ойлады. Бұл сәтте адамның әлсіздігі мен дәрменсіздігі айқын көрінді, ал Алланың құдіреті мен көмегіне деген сенім сыналды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Қиындық пен қысылтаяң сәтте адам баласы әлсіздік танытып, қорқуы мүмкін, бірақ шынайы мүмін Аллаға тәуекел етіп, Оның көмегіне сенеді.
  • Алла Тағала өз пайғамбарларын қолдап, қиын сәтте құтқару жолын көрсетеді. Бұл — Алланың құдіретінің көрінісі.
  • Адамдардың барлық күш-қуаты шектеулі, ал Алланың құдіреті шексіз. Сондықтан әрдайым Аллаға жалбарынып, Одан жәрдем сұрау керек.
  • Бұл оқиға мүміндерге үміт пен сенімділік береді: ешқандай қиындық Алланың көмегімен жеңілге айналады.
  • Құрандағы осындай хикаялар адамды иманға, сабырға және Аллаға сенуге шақырады, әрі Исламның шынайылығын растайды.


📜 Аят 59-63 — Аш-Шуара сүресі

59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Осылай. Әрі Біз оны ол жерді Исраил ұрпақтарына мура етіп бердік
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
Олар Мұсаның артынан таңертең түскен еді
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Екі топ бірін-бірі көрген кезде, Мұсаның жанындағылар: «Анығында, бізге қуып жететін болды», деді
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Мұса : «Жоқ, олай емес! Ақиқатында, Раббым менімен. Ол маған жол көрсетеді», -деді
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Сонда Біз Мұсаға: «Таяғыңмен теңізді ұр», деп уахи еттік. Сол кезде ол теңіз екіге жарылып, әр бөлігі үлкен таудай болды
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
61Аят

Аударма — Аш-Шуара 61

Аш-Шуара сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Екі топ бірін-бірі көрген кезде, Мұсаның жанындағылар: «Анығында, бізге қуып…

Сүресі Аят 61/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 59–63. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers