Qur-an a Soti › Ash-Shu'ara › Ayat 61
Ash-Shu'ara · 61/227
Baalikan Kabatiya — Ash-Shu'ara
فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ۝٦١
🔤 Transliteration
Falammaa taraaa`al jam`aani qaala as haabu Moosaaa innaa lamudrakoon
📖 Baalikan (Kabaalikan Maranao)
📖 Kabaalikan Maranao
Na kagiya a makambantaya so dowa a madakl, na pitharo o manga pd o Mosa a: "Mataan! a sktano na praotn tano dn
🌐 Additional reference in Filipino
🌐 Filipino
At nang ang dalawang pangkat ay magtagpo sa isa’t isa, ang pamayanan ni Moises ay nagsabi: “Katiyakang tayo ay kanilang malulupig.”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Pamakin'eg


📜 Ayat 59-63 — Ash-Shu'ara

59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Lagid oto, na piyakipangowarisan Ami oto ko manga moriyataw o Israil
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
Na pithalokonan iran siran ko kiyasbangi kiran o alongan
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Na kagiya a makambantaya so dowa a madakl, na pitharo o manga pd o Mosa a: "Mataan! a sktano na praotn tano dn
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Pitharo (o Mosa): "Kna pn nai, mataan! a babid akn so Kadnan ko! na thoroon ako Niyan
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Na iniilaham Ami ko Mosa a: "Bntoln ka so badas ka ko kalodan (na inibntol iyan on). Na miyasray, na mimbaloy so oman i sasray a lagid o palaw a mala
← Ayat 60 📖 Ash-Shu'ara Ayat 62 →
Ash-Shu'araKalis o Qur-an
227Ayat
MeccanRevelation
61Ayat

Baalikan — Ash-Shu'ara 61

Surah Ash-Shu'ara Ayat 61 - Batiya, Pamakin'eg, Baalikan, Maranao : Na kagiya a makambantaya so dowa a madakl, na pitharo…

Surah Ayat 61/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Batiya Pamakin'eg Baalikan (Maranao). Pamakin'eg: Ash-Shu'ara Pamakin'eg, Ash-Shu'ara Baalikan, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Ayat 59–63. Kabaalikan Maranao: Filipino.


📚 Qur-an a Soti 🎧 Pamakin'eg mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qur-an a Soti
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers