سورت شعراء — آیت 61

1. د کلمو معناوې:

• تَرَاءَى: یو بل ته کتل، دواړه ډلې یو بل ولیدل.
• الْجَمْعَانِ: دوه ډلې (د موسیٰ علیه السلام ملګري او د فرعون لښکر).
• لَمُدْرَكُونَ: یقیناً مونږ به ونیول شو (یعنې دښمن به مونږ ته ورسیږي او مونږ به هلاک کړي).

1. د آیت تفسیر:

کله چې دواړه ډلې (د موسیٰ علیه السلام پیروان او د فرعون لښکر) سره مخامخ شوې او یو بل یې ولیدل، نو د موسیٰ ملګرو وویل: "مونږ یقیناً ونیول شو او د فرعون لښکر به مونږ ته ورسیږي او مونږ به هلاک کړي." دوی دا ځکه ویل چې د فرعون لښکر ډېر لوی و او دوی یوازې یوه کوچنۍ ډله وه، چې مخکې یې سمندر او شا ته یې دښمن و. دوی د خپل ضعف او د دښمن د ځواک له امله وېرېدل، خو دوی ته معلومه نه وه چې الله تعالی به د دوی لپاره معجزه وکړي او سمندر به څیرې کړي.

1. د آیت څخه ترلاسه شوې فایدې:

• دا آیت مونږ ته ښیي چې د ایمان په لاره کې به تل ازمایښتونه او سختۍ وي، خو الله تعالی له خپلو بندګانو سره دی.
• کله چې مونږ له سختۍ سره مخ شو، باید له الله تعالی څخه مرسته وغواړو او پر هغه باندې باور ولرو، ځکه چې الله تعالی کولای شي له هغه حالت څخه هم خلاصون راکړي چې ظاهراً له هغه څخه هېڅ لار نه وي.
• د دښمن د ځواک او شمېر له امله مه وېرېږئ، ځکه چې بریا د الله تعالی په مرسته ده، نه د ځواک او شمېر په اساس.
• دا آیت مونږ ته د توکل او صبر درس راکوي، چې په سختو وختونو کې باید له الله تعالی څخه سوال وکړو او پر هغه باندې تکیه وکړو.