Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- تَرَاءَى: se vieron mutuamente, es decir, cada grupo vio al otro con sus propios ojos.
- الْجَمْعَانِ: los dos grupos: el ejército de Faraón y el pueblo de Moisés (la paz sea con él).
- لَمُدْرَكُونَ: ciertamente seremos alcanzados y capturados.
Interpretación de la aleya:
Cuando los dos grupos se divisaron mutuamente, y cada uno pudo ver al otro claramente, los seguidores de Moisés (la paz sea con él) sintieron un gran temor al ver el enorme ejército de Faraón acercándose detrás de ellos, mientras tenían el mar frente a ellos. En ese momento dijeron: "Ciertamente seremos alcanzados por el ejército de Faraón y no tenemos poder para enfrentarlos". Fue un momento de angustia extrema, pues se encontraban atrapados entre el mar y un poderoso ejército que los perseguía para exterminarlos. Sin embargo, esta situación de debilidad y temor fue precisamente el preludio para que se manifestara el gran milagro de Dios, cuando Él ordenó a Moisés golpear el mar con su bastón, y este se dividió en doce caminos, salvando a los creyentes y ahogando a los opresores.
Lecciones y beneficios:
- La fe verdadera se pone a prueba en los momentos de mayor dificultad; cuando las circunstancias parecen imposibles, es cuando el creyente debe confiar plenamente en Dios, pues Él tiene el poder de cambiar la situación por completo.
- El temor humano es natural ante las adversidades, pero el creyente debe recordar que Dios siempre tiene un plan y que Su ayuda llega cuando más se necesita, incluso en las situaciones que parecen sin salida.
- Esta escena nos enseña que el alivio viene después de la angustia, y que Dios nunca abandona a Sus siervos sinceros, tal como salvó a Moisés y a su pueblo de una muerte segura.
- La historia de Moisés y Faraón es un recordatorio eterno de que el poder de Dios está por encima de cualquier poder terrenal, y que la tiranía y la opresión siempre terminan en la derrota, mientras que la verdad y la fe triunfan al final.
📜 Versículo 59-63 — Ash-Shu'ara
Traducción — Ash-Shu'ara 61
Sura Ash-Shu'ara Versículo 61 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando ambos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Musa:…Sura Versículo 61/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 59–63. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








