سوره شعراء آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل ٻنھي ٽولين ھڪ ٻئي ڏٺو (تنھن مھل)…

شعراء · 61/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Falammaa taraaa`al jam`aani qaala as haabu Moosaaa innaa lamudrakoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن مھل ٻنھي ٽولين ھڪ ٻئي ڏٺو (تنھن مھل) مُوسىٰ جي سنگتين چيو ته بيشڪ اسان کي پھچي ويا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تَرَاءَى الْجَمْعَانِ: ٻنهي گروهن هڪ ٻئي کي ڏٺو ۽ آمهون سامهون ٿيا.
لَمُدْرَكُونَ: يقيناً اسان کي پڪڙيو ويندو، اسان تي قبضو ٿيندو.

2) آيت جي تفسير:

جڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام ۽ سندن قوم سمنڊ ڏانهن روانا ٿيا ۽ فرعون پنهنجي لشڪر سان سندن پويان لڳو، تڏهن جڏهن ٻئي گروهه هڪ ٻئي جي ايترو ويجهو پهتا جو هڪ ٻئي کي ڏسي رهيا هئا، تڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام جا ساٿي گهٻرا گيا ۽ چوڻ لڳا ته بيشڪ فرعون ۽ سندس لشڪر اسان کي پڪڙي وٺندو ۽ اسان وٽ سندن مقابلي جي ڪا به طاقت ناهي. اهو منظر ايمان جي آزمائش جو هڪ نازڪ لمحو هو، جتي ظاهري سببن مطابق ڪا به اميد باقي نه هئي، پر الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي مدد فرمايائين ۽ سمنڊ کي شق ڪري سندن لاءِ رستو بڻايو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ مؤمنن کي مشڪل ترين حالتن ۾ به مدد ۽ نجات عطا فرمائي ٿو، جڏهن ته ظاهري طور تي ڪا به اميد نظر نه ايندي هجي.
مؤمن کي گهرجي ته مشڪلاتن جي وقت ۾ مايوس نه ٿئي، پر الله تي ڀروسو ۽ يقين رکي، ڇاڪاڻ ته الله جي مدد هميشه اچي ٿي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي واقعا اسان کي سيکارين ٿا ته حق ۽ باطل جي ويڙهه ۾ آخرڪار فتح حق جي ئي ٿيندي آهي.
اهي قصا اسان جي ايمان کي مضبوط ڪن ٿا ۽ اسان کي الله جي قدرت ۽ حڪمت تي ويساهه رکڻ جي ترغيب ڏين ٿا.

📜 آيت 59-63 — سوره شعراء

59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

اھڙي طرح (ڪيوسون)، ۽ انھن (شين) جو بني اسرائيلن کي وارث ڪيوسون.

60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ

پوءِ سج اُڀرندي ئي اُنھن (بني اسرائيلن) جي پوئتان پيا.

61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

پوءِ جنھن مھل ٻنھي ٽولين ھڪ ٻئي ڏٺو (تنھن مھل) مُوسىٰ جي سنگتين چيو ته بيشڪ اسان کي پھچي ويا.

62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

(موسى) چيو ته ايئن نه آھي، بيشڪ منھنجو پالڻھار مون ساڻ آھي مون کي رستي لائيندو.

63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

پوءِ مُوسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته پنھنجي لٺ سمنڊ کي ھڻ، پوءِ اُھو چيرجي پيو پوءِ سڀڪو ڀاڱو وڏي پھاڙ جھڙو ٿيو.

→ آيت 60 📖 شعراء آيت 62 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

61آيت

ترجمو — شعراء 61

سوره شعراء آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل ٻنھي ٽولين ھڪ ٻئي ڏٺو (تنھن مھل)…

سوره آيت 61/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 59–63. سنڌيءَ ۾: اردو.