ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَرَاءَى: ایک دوسرے کو دیکھنا، آمنے سامنے ہونا۔
- الْجَمْعَانِ: دو گروہ (موسیٰ علیہ السلام کا گروہ اور فرعون کا لشکر)۔
- لَمُدْرَكُونَ: ضرور پکڑے جائیں گے، ہم پر غالب آ جائیں گے۔
تفسیر:
جب موسیٰ علیہ السلام اور ان کی قوم (بنی اسرائیل) سمندر کے کنارے پہنچے اور فرعون اپنی پوری فوج کے ساتھ ان کا پیچھا کرتا ہوا سامنے آیا، تو دونوں گروہ ایک دوسرے کو دیکھنے لگے۔ اس خوفناک منظر میں، جب بنی اسرائیل نے فرعون کے لشکر کو اپنے قریب دیکھا اور سامنے سمندر کی موجیں بلند ہو رہی تھیں، تو وہ گھبرا گئے اور کہنے لگے: "ہم تو ضرور پکڑے جائیں گے، فرعون کا لشکر ہم پر غالب آ جائے گا اور ہماری کوئی طاقت ان کے مقابلے میں نہیں ہے۔"
یہ وہ لمحہ تھا جب ایمان والوں کے دلوں میں خوف اور بے یقینی پیدا ہوئی، لیکن موسیٰ علیہ السلام نے پختہ ایمان کے ساتھ فرمایا: "ہرگز نہیں! میرا رب میرے ساتھ ہے، وہ ضرور میری رہنمائی فرمائے گا۔" یہ وہ مقام ہے جہاں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو آزماتا ہے کہ وہ مصیبت کے وقت صبر اور یقین پر قائم رہتے ہیں یا نہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ زندگی کے مشکل ترین حالات میں بھی اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ جب انسان ظاہری اسباب سے مایوس ہو جاتا ہے، تو اللہ تعالیٰ غیر متوقع طریقوں سے مدد بھیجتا ہے۔ موسیٰ علیہ السلام کے ساتھ جو ہوا، وہ ہمیں بتاتا ہے کہ اللہ کی قدرت ہر چیز پر غالب ہے۔ سمندر جیسا بڑا رکاوٹ بھی اللہ کے حکم سے راستہ بن سکتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ مشکل وقت میں گھبرائیں نہیں، بلکہ اللہ سے دعا کریں اور یقین رکھیں کہ وہ ہر مشکل کا حل نکالے گا۔ یہی توکل اور ایمان کی حقیقی روح ہے۔
📜 آیت 59-63 — شعراء
ترجمہ — شعراء 61
سورہ شعراء آیت 61 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب دونوں جماعتیں آمنے سامنے ہوئیں تو موسیٰ کے ساتھی…سورہ آیت 61/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 59–63. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








