Sura Ash-Shu'ara — Aya 61

Maana ya Maneno:

• تَرَاءَى الْجَمْعَانِ: Kila kundi likaona kundi lingine kwa macho yake.
• لَمُدْرَكُونَ: Hakika tutafikiwa na kushikwa na adui, na hatuna uwezo wa kuepuka.

Tafsiri ya Aya:

Wakati ambapo makundi mawili yalipoonana – kundi la Musa na wafuasi wake, na kundi la Firauni na jeshi lake – wafuasi wa Musa walipoiona hali hiyo, wakajaa hofu na wakasema: "Hakika tutafikiwa na Firauni na jeshi lake, na hatuna nguvu za kuwapinga." Waliona kwamba wamezingirwa na bahari mbele yao na adui nyuma yao, na hakuna njia ya kuepuka. Hii ilikuwa ni hali ya majaribu makubwa kwao, lakini Musa (A.S.) aliwatia moyo kwa kusema: "Hakika Mola wangu yuko pamoja nami, ataniongoza."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukweli wa Imani na Mtihani: Aya hii inatuonyesha kwamba waumini wanapaswa kutarajia majaribu na nyakati ngumu katika safari yao ya imani. Hata Mitume na wafuasi wao walipitia nyakati za hofu na shida, lakini walivumilia na kumtegemea Mwenyezi Mungu.
2. Umuhimu wa Subira na Tumaini kwa Mwenyezi Mungu: Wakati wa shida, mwamini anapaswa kuwa na subira na kutegemea Mwenyezi Mungu, kwani yeye ndiye anayesuluhisha mambo. Musa (A.S.) hakukata tamaa, bali alimtegemea Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu akamwokoa yeye na wafuasi wake kwa muujiza wa kugawanyika kwa bahari.
3. Msaada wa Mwenyezi Mungu Huja Baada ya Shida: Aya hii inatufundisha kwamba ushindi wa Mwenyezi Mungu huja baada ya majaribu makali. Hakuna shida inayodumu milele, na Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wanaoamini na kumtegemea.
4. Kujifunza Kutoka kwa Historia: Hadithi hii inatukumbusha kwamba nguvu za kibinadamu na uwezo wa kijeshi hazina maana mbele ya uweza wa Mwenyezi Mungu. Firauni alikuwa na jeshi kubwa, lakini Mwenyezi Mungu alimwangamiza yeye na jeshi lake kwa muujiza wa bahari.
5. Kutia Moyo Waumini: Aya hii inawapa waumini moyo kwamba hata wakati wanapojiona wamezingirwa na maadui, Mwenyezi Mungu yuko pamoja nao na atawapa njia ya kutoka, kama alivyompa Musa na wafuasi wake.