Аш-Шуара · 61/227
Котормо Транслитерация — Аш-Шуара сүрөсү
فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ۝٦١
Falammaa taraaa`al jam`aani qaala as haabu Moosaaa innaa lamudrakoon
📖 Кыргызча
Эки жамаат бири-бирине көрүнүп калганда, Мусанын шериктери «Биз колго түштүк!» -дешти

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • تَرَاءَى الْجَمْعَانِ — эки топ бири-бирин көрдү, б.а. Мусанын коому менен Фараондун коому бири-бирине көз чаптырып калышты.
  • لَمُدْرَكُونَ — бизге жетип калышат, бизди кууп жетишет, колго түшүрүшөт деген мааниде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) өзүнүн коому менен деңиздин жээгине келип, Аллахтын буйругу менен деңизди жарып өтүүгө даярданып турганда, Фараон өзүнүн чоң аскер-коому менен алардын артынан кууп жетип калды. Эки тарап бири-бирин көрүп, көз алдында турганда, Мусанын коомунун адамдары катуу коркуп, үмүтсүздүккө түшүштү. Анткени алардын алдында деңиз, артында душмандын чоң аскери бар эле. Ошондо алар Муса пайгамбарга кайрылып: «Бизге Фараон менен анын коому жетип калышат, биз аларга каршы турууга күчүбүз да, кудуретибиз да жок» деп айтышты. Бул сөздөр алардын адамдык алсыздыгын жана ошол учурдагы катуу коркунучун чагылдырат. Бирок Аллах Таала аларга жардам берери жана куткарары алдын ала белгиленген эле.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахка таянуу — кыйынчылык учурунда адам алсыздыгын моюнга алып, жалгыз Аллахка гана таянышы керек. Мусанын коому корккондо, Аллах аларга куткаруу жолун көрсөттү.
  • Аллахтын кудурети чексиз — адам көзү менен «эч кандай жол жок» деп көргөн жерден Аллах куткаруу жолун ачат. Деңиздин жарылышы ушунун далили.
  • Имандын сыноосу — Аллах ыймандуу пенделерин сынайт, бирок сыноо менен кошо жеңиш да берет. Сабыр кылгандарга Аллахтын жардамы жакын.
  • Үмүтсүздүккө түшпөө — эң оор кырдаалда да Аллахтын жардамынан үмүт үзбөө керек. Бул аят ыймандуу адамга ар дайым үмүт менен жашоону үйрөтөт.
  • Пайгамбарларга ээрчүү — Муса пайгамбардын коому ага ишенип ээрчигени үчүн куткарылды. Бүгүнкү күндө да Аллахтын элчисине жана анын жолуна ээрчүү куткаруунун жолу экенин эскертет.


📜 Аят 59-63 — Аш-Шуара сүрөсү

59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Ошондой (болду). Биз (кийинчерээк) аларды Исрайил урпактарына мурас кылып бердик
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
(Куугунчулар) аларды күн чыккан мезгилде кууп жетишти
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Эки жамаат бири-бирине көрүнүп калганда, Мусанын шериктери «Биз колго түштүк!» -дешти
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
«Жок! — деди (Муса), — албетте, Раббим мени менен! Ал мага жол көргөзөт!»
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Анан Биз Мусага: «Аса-таягың менен деңизди чап!» - деп вахий кылдык. (Буйрукту аткарганда) деңиз (он эки жол болуп) жарылды жана ар бир бөлүгү чоң тоо сыяктуу болуп калды
Аш-ШуараКуран тизмеси
227Аят
MeccanRevelation
61Аят

Котормо — Аш-Шуара 61

Аш-Шуара сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эки жамаат бири-бирине көрүнүп калганда, Мусанын шериктери «Биз колго түштүк!»…

Сүрөсү Аят 61/227 — Аш-Шуара сүрөсү الشعراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шуара сүрөсү Укта, Аш-Шуара сүрөсү Котормо, Аш-Шуара сүрөсү mp3, Аш-Шуара сүрөсү pdf. Аят 59–63. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers