အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 61/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ۝٦١
Falammaa taraaa`al jam`aani qaala as haabu Moosaaa innaa lamudrakoon
📖 မြန်မာဘာသာ
တစ်ဖန် အုပ်စုနှစ်ခုလုံးသည် တစ်ဖက်ကိုတစ်ဖက် တွေ့မြင်ကြလေသောအခါ မူစာ၏အပေါင်းပါတို့က ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်ပင် အဖမ်းခံကြရပြီဟု (ထိတ်လန့်) ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်:
  • تَرَاءَى (တရာအာ): တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် မြင်နိုင်သော အနေအထားသို့ ရောက်ရှိခြင်း၊ အချင်းချင်း မျက်စိဖြင့် တွေ့မြင်ခြင်း။
  • الْجَمْعَانِ (အလ်ဂျမ်အာန်): လူအုပ်စုနှစ်စု၊ ဤနေရာတွင် ဖိရ်အောင်န်၏ စစ်တပ်နှင့် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ အပေါင်းအဖော်များကို ဆိုလိုသည်။
  • لَمُدْرَكُونَ (လမုဒ်ရကူန်န): ဧကန်အမှန်ပင် ဖမ်းဆီးခြင်းခံရမည့်သူများ၊ မီကာ လိုက်လံဖမ်းဆီးခြင်းခံရမည့်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဖိရ်အောင်န်၏ စစ်တပ်နှင့် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ အပေါင်းအဖော်များသည် တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် မျက်စိဖြင့် တွေ့မြင်နိုင်သော အနေအထားသို့ ရောက်ရှိလာကြသောအခါ၊ မူဆာ၏ အပေါင်းအဖော်များသည် ကြီးမားသော စိုးရိမ်ထိတ်လန့်မှုဖြင့် "ဧကန်အမှန်ပင် ငါတို့သည် ဖိရ်အောင်န်၏ စစ်တပ်မှ ဖမ်းဆီးခြင်းခံရတော့မည့်သူများ ဖြစ်ကြပြီ" ဟု ပြောဆိုကြသည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့ရှေ့တွင် ပင်လယ်ကြီးက ပိတ်ဆို့နေပြီး နောက်တွင် ဖိရ်အောင်န်၏ ကြီးမားသော စစ်တပ်က အမီလိုက်လာနေသောကြောင့် လွတ်မြောက်ရန် မည်သည့်နည်းလမ်းမျှ မမြင်တော့ဘဲ၊ ရန်သူ၏ လက်အောက်သို့ ကျရောက်တော့မည်ဟု ထင်မြင်ကြခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤအခန်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူအညီနှင့် ကယ်တင်ခြင်းတော် မည်သို့ ဆင်းသက်လာမည်ကို ဖော်ပြရန် နိဒါန်းအဖြစ် တင်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ နှစ်သက်တော်မူသော ကျေးကျွန်များကို အလွန်ခက်ခဲသော အခြေအနေများမှ ကယ်တင်တော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သည်။ လူ့အစွမ်းအစဖြင့် လုံးဝမဖြစ်နိုင်တော့ဟု ထင်ရသော အခြေအနေများတွင်ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူအညီတော်သည် ရောက်ရှိလာနိုင်သည်။
  • ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် စိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်းမပြုဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှု (တဝက္ကုလ်) ကို ခိုင်မာစွာ ထားရှိရမည်။
  • မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကဲ့သို့သော တမန်တော်များနှင့် သူတို့၏ အပေါင်းအဖော်များ၏ ဘဝဖြစ်ရပ်များကို လေ့လာခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော


📜 အာယာသ် 59-63 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
စင်စစ် ဤနည်းအတိုင်းပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းပစ္စည်းများကို အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်တို့အား ပိုင်ဆိုင်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
ထို့နောက် ၎င်း(ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့်တကွ အခြွေအရံ)တို့သည် ထိုအစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်တို့အား နေထွက်ချိန်၌ နောက်�ှလိုက်၍ မီခဲ့ကြကုန်၏။
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
တစ်ဖန် အုပ်စုနှစ်ခုလုံးသည် တစ်ဖက်ကိုတစ်ဖက် တွေ့မြင်ကြလေသောအခါ မူစာ၏အပေါင်းပါတို့က ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်ပင် အဖမ်းခံကြရပြီဟု (ထိတ်လန့်) ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
(ထိုအခါ) မူစာက အလျှင်း(အဖမ်းခံကြရမည်)မဟုတ်။ မလွဲဧကန် ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ငါနှင့်အတူ ရှိတော်မူပေရာ၊ ယခုပင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ငါ့အား(ပင်လယ်မှထွက်နိုင်ရန်) လမ်းညွှန်တော်မူမည်ဟုပြန်ကြားခဲ့လေ၏။
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာ၏ထံသို့အသင်သည် မိမိတောင်ဝှေးဖြင့် ပင်လယ်ကို ရိုက်ခတ်ပါလေဟု အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ် ပေရာ(မူစာသည် အမိန့်တော်အတိုင်းရိုက်ခတ်လေသော်)ထိုပင်လယ်မှာ ကွဲ၍သွားပြီးလျှင်(ရေ၏)အစုအပုံ အသီးသီးတို့မှာ ကြီးမားလှစွာသော တောင်ကြီးများပမာ ဖြစ်သွားခဲ့ကြလေ၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
61အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 61

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 61 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ဖန် အုပ်စုနှစ်ခုလုံးသည် တစ်ဖက်ကိုတစ်ဖက် တွေ့မြင်ကြလေသောအခါ မူစာ၏အပေါင်းပါတို့က ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်ပင် အဖမ်းခံကြရပြီဟု (ထိတ်လန့်)…

စူရာ အာယာသ် 61/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 59–63. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers