众诗人章 · 61/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ٦١
Transliteration
Falammaa taraaa`al jam`aani qaala as haabu Moosaaa innaa lamudrakoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
当两军相望的时候,穆萨的同伙们说:我们势必要被敌人追上。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
当两队人马彼此相望时,穆萨的追随者们说:“我们必定要被追上了。”
当穆萨带着以色列的后裔逃离埃及,法老率领大军在后追赶,两队人马彼此能够看见对方时,穆萨的追随者们因恐惧而说道:“法老的军队必定会追上我们,我们将被他们消灭,我们无力抵抗他们。”他们看到前有大海、后有追兵,感到绝望,便说出了这样的话。然而,穆萨圣人却坚定地信仰真主的许诺,他说道:“绝不会的,我的主与我同在,他必将引导我。”随后真主启示他击打海水,海水便分开,为他们开辟了干涸的道路,使他们得以安全渡海,而法老及其军队则被海水淹没。这节经文展现了信仰与恐惧的鲜明对比,教导我们:当困境来临时,真正的信士应当托靠真主,坚信真主的援助必定降临。真主是万能的,祂能在最艰难的时刻为信士开辟出路,正如祂为穆萨及其追随者所做的那样。这节经文也提醒我们,今世的困境无论多么严峻,只要坚定信仰、服从真主的命令,真主必会赐予我们出路和胜利。
📜 节 59-63 — 章 众诗人章
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
(事情)是象那样的。我使以色列的后裔继承它。
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
敌人在日出时赶上他们。
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
当两军相望的时候,穆萨的同伙们说:我们势必要被敌人追上。
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
他说:决不会的!我的主同我在一起,他将引导我。
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
我启示穆萨说:你应当用你的手杖击海。海就裂开,每一部分,象一座大山。
众诗人章章节索引
227节
MeccanRevelation
61节
翻译 — 众诗人章 61
章 众诗人章 节 61 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当两军相望的时候,穆萨的同伙们说:我们势必要被敌人追上。章 节 61/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 59–63. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








