Sura Eš-Šu'ara — Ajet 61

Značenja riječi:

• terā'ā – ugledali su jedni druge, odnosno svaka strana je vidjela drugu.
• el-cem'ān – dvije skupine: Musaovi sljedbenici i faraonova vojska.
• lemudrekūn – bit ćemo sustignuti, odnosno neprijatelj će nas stići i nadvladati.

Tumačenje ajeta:

Kada su se dvije skupine našle jedna naspram druge, tako da su se međusobno vidjele – Musaovi sljedbenici s jedne strane i faraon s njegovom vojskom s druge strane – i kada su ugledali ogromnu faraonovu silu pred sobom, a iza sebe more, obuzela ih je strah i tjeskoba. U tom trenutku su ashabi Musaa, a.s., rekli: "Zaista će nas faraonovi ljudi stići i uništiti, jer su brojčano nadmoćniji i naoružaniji od nas, a pred nama je more koje ne možemo prijeći." To je bio izraz ljudske slabosti i prirodnog straha pred naizgled bezizlaznom situacijom, iako su vjerovali u Allaha i u svog poslanika.

Pouke iz ajeta:

• Strah i zabrinutost su ljudska priroda; nije sramota osjetiti ih u teškim trenucima, ali vjernik ne smije dozvoliti da ga strah savlada do te mjere da izgubi nadu u Allahovu pomoć.
• Ovaj ajet nas uči da je vjera u Allaha i povjerenje u Njega najveća snaga koja čovjeka vodi kroz najteže situacije, jer je Allah na kraju spasio Musaa i njegove sljedbenike na način na koji niko nije mogao ni zamisliti – rascjepom mora.
• Iz ovoga vidimo da Allahove odluke nadilaze ljudsko poimanje; ono što ljudi smatraju bezizlaznom situacijom, za Allaha je najlakša stvar. Zato vjernik treba uvijek biti strpljiv i pun pouzdanja u Allaha, makar se okolnosti činile najtežim.
• Ova scena nas podsjeća da je istina na kraju uvijek pobjednička, bez obzira na to koliko sila neistine bila velika i moćna.