Plemeniti Kuran › Eš-Šu'ara › Ajet 61
Eš-Šu'ara · 61/227
Prijevod Transliteracija — Eš-Šu'ara
فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ۝٦١
🔤 Transliteration
Falammaa taraaa`al jam`aani qaala as haabu Moosaaa innaa lamudrakoon
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
pa kad jedni druge ugledaše, drugovi Musaovi povikaše: "Samo što nas nisu stigli!"
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
İki topluluk birbirini gördüğünde, Musa'nın adamları: "İşte yakalandık" dediler.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 59-63 — Eš-Šu'ara

59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Eto tako je bilo, i Mi dadosmo da to naslijede sinovi Israilovi.
60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
I oni ih, kad se sunce rađalo, sustigoše.
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
pa kad jedni druge ugledaše, drugovi Musaovi povikaše: "Samo što nas nisu stigli!"
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
"Neće!" – reče on – "Gospodar moj je sa mnom, On će mi put pokazati."
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
I Mi objavismo Musau: "Udari štapom svojim po moru!" – i ono se rastavi i svaki bok njegov bijaše kao veliko brdo;
← Ajet 60 📖 Eš-Šu'ara Ajet 62 →
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
61Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 61

Sura Eš-Šu'ara Ajet 61 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : pa kad jedni druge ugledaše, drugovi Musaovi povikaše: "Samo što…

Sura Ajet 61/227 — Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Eš-Šu'ara Slušaj, Eš-Šu'ara Prijevod, Eš-Šu'ara mp3, Eš-Šu'ara pdf. Ajet 59–63. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers