Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 61

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• تَرَاءَى: Ɗum firti ko yoga e maɓɓe yi'i yoga. Wonande ɗo, konngol ngol firti ko yimɓe ɗiɗo ɓen (yimɓe Muusaa e yimɓe Fir'awna) kawri, kala fedde yi'i fedde nden.
• الْجَمْعَانِ: Fedde ɗiɗi ɗen: fedde Muusaa e fedde Fir'awna.
• لَمُدْرَكُونَ: "Men nanngitoytee", "men heɓee", "men halkee". Ɗum firti ko ɓe nanngiree ɓe halkee.

1. Firo Aaya nden:

Nde fedde ɗiɗi ɗen kawri, kala fedde yi'i fedde nden, yimɓe Muusaa ɓen ɓe tawi ɓe kulii, ɓe wi'i Muusaa: "Pellet, men nanngitoytee! Fedde Fir'awna nden hewtii men, men ngalaa doole e maɓɓe, men mbaawaa foolde ɓe." Ɓe nuli ɓernde maɓɓe sabu kulol maayde e halkere nde ɓe sikki ko hewtoto ɓe e juuɗe Fir'awna e yimɓe mum. Ɗum woni ko ɓe mbi'i: "Menen ko men nanngitoyteeɓe."

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde ɓiɗɗo aade no ronka, no kulira tuma nde o tawi ko ɓuri mo doole e nder yiyannde, kono Alla no haɗi ɓiɗɗo aade e ballal Makko.
• Aaya nden no waajnu wonde hay e nder saɗteende nde ɓuri tiiɗde, gomɗinɗo on foti ko jogitaa e Alla, woto taƴ ɓernde mum, sabu ballal Alla no ɓadii.
• Aaya nden no hollu wonde Alla no faalaa hollude yimɓe ɓen doole Makko e nder saɗteende, no ɓe teskee wonde ko Kanko woni daɗndoowo gomɗinɓe ɓen.
• Aaya nden no ekkita yiɗde e nder ɓerɗe yimɓe ɓen wonde Alla no hisna gomɗinɓe ɓen e juuɗe ayɓe ɓen, hay nde ɓe tawi ko ɓe doole seeɗa.
• Aaya nden no waajnu wonde gomɗinal ngal no addana aade kisal e nder ɓernde, hay nde tawii ko e nder caɗeele ɓurɗe tiiɗde.