සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 61

වචනාර්ථ විවරණය:

• تَرَاءَى: එකිනෙකා දුටුවේය, දෙපිරිස එකිනෙකා දැක ගත්තේය.
• الْجَمْعَانِ: කණ්ඩායම් දෙක - මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ අනුගාමිකයින් සහ ෆිර්අව්න් ගේ සේනාව.
• لَمُدْرَكُونَ: අප අල්ලා ගනු ලබන්නෝමය, අප පසුපස හඹා එන අය අපව ළඟා වනු ඇත.

අර්ථ විවරණය:

මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තම ජනතාව සමඟ මුහුදු තීරයට ළඟා වන විට, ෆිර්අව්න් සහ ඔහුගේ සේනාව ද ඔවුන් පසුපස හඹා එමින් එම ස්ථානයටම පැමිණියේය. එවිට කණ්ඩායම් දෙක එකිනෙකා දැක ගත්හ. ඉදිරියෙන් මුහුද ද, පසුපසින් ෆිර්අව්න් ගේ බලසේනාව ද දුටු මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ අනුගාමිකයින් අතිශය භීතියට පත් විය. ඔවුහු මෙසේ පැවසූහ: "අපි නියත වශයෙන්ම අල්ලා ගනු ලබන්නෝමය. ෆිර්අව්න් ගේ සේනාව අපව ළඟා වී අපව විනාශ කරනු ඇත." ඔවුන්ට එරෙහි වීමට කිසිදු ශක්තියක් හෝ මාර්ගයක් ඔවුන් සතු නොවීය. මෙය ඔවුන්ගේ මානුෂික දුර්වලතාවය සහ භීතිය ප්රකාශ කිරීමක් විය. නමුත් මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ඔවුන්ට සැනසිලිදායක වචන පැවසූ අතර, අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැබෑ බවත්, උපකාරය ළඟා වන බවත් ඔවුන්ට දන්වා සිටියේය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

මෙම ආයාතයෙන් අපට ලැබෙන පාඩම් රාශියකි. පළමුව, දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී මිනිසුන් තුළ ඇති වන ස්වාභාවික භීතිය සහ බිය මෙයින් පෙන්නුම් කෙරේ. දෙවනුව, අල්ලාහ්ගේ ගැත්තන්ට උපකාරය පැමිණෙන්නේ අපේක්ෂා නොකළ අවස්ථාවන්හිදීය. තෙවනුව, ඇදහිලිවන්තයා ඕනෑම තත්වයකදී අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතු අතර, උන්වහන්සේගේ උපකාරය ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතුය. මක්නිසාද අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ට උපකාර කරන්නේ ඔවුන්ගේ ඉවසීම සහ විශ්වාසය අනුවය. මෙම සිදුවීම අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැබෑ බවත්, උන්වහන්සේ කිසිදා තම ගැත්තන් අත්හැර නොදමන බවත්ය. එමෙන්ම අවසාන ජයග්රහණය අයත් වන්නේ ධර්මිෂ්ඨයින්ට බව ද මෙයින් පැහැදිලි වේ.