众诗人章 · 63/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ۝٦٣
Fa awhainaaa ilaa Moosaaa anidrib bi`asaakal bahra fanfalaqa fakaana kullu firqin kattawdil `azeem
📖 中文意思
我启示穆萨说:你应当用你的手杖击海。海就裂开,每一部分,象一座大山。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • فرق:部分、片段,指海水裂开后分成的每一部分。
  • طود:高山、大山。

经文释义:

真主启示穆萨(愿主赐他平安),命令他用手中的拐杖击打大海。当穆萨遵从主命击打海水时,海水便奇迹般地分开了,形成了十二条干涸的道路,正好对应以色列十二个支派的数量。每一部分海水都像一座巍峨的高山一样矗立着,水墙高耸稳固,丝毫不会倾泻下来,为穆萨和他的族人开辟了一条安全的海底通道。这片海就是著名的红海(قلزم)。

劝导与感悟:

这节经文向我们展示了真主的大能与对信士的护佑。当穆萨带领以色列人逃离法老的追击,前有大海、后有追兵,看似走投无路之时,真主以超越自然规律的方式拯救了他的仆人。这告诉我们:无论身处多么绝望的境地,真主总有办法为信士开辟出路。正如真主在另一处经文中所说:“谁敬畏真主,他就为谁开辟一条出路。”(65:2)大海都能因真主的命令而裂开,还有什么困难是真主不能解决的?我们应当坚定对真主的信赖,在困境中祈求他的援助,因为真主是全能的主宰,他应答祈求之人的祈祷。同时,这节经文也让我们看到,穆萨圣人凭着对真主的绝对顺从,毫不犹豫地执行了看似不可能的命令——用一根拐杖击打浩瀚的大海。这正是信仰的力量!我们作为穆斯林,也应当像穆萨圣人一样,对真主的命令毫不迟疑、完全顺从,真主必定会赐予我们意想不到的援助与成功。



📜 节 61-65 — 章 众诗人章

61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
当两军相望的时候,穆萨的同伙们说:我们势必要被敌人追上。
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
他说:决不会的!我的主同我在一起,他将引导我。
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
我启示穆萨说:你应当用你的手杖击海。海就裂开,每一部分,象一座大山。
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
在那里,我让那些人逼近(他们)。
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
我拯救穆萨和他的全体伙伴。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
63

翻译 — 众诗人章 63

章 众诗人章 节 63 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我启示穆萨说:你应当用你的手杖击海。海就裂开,每一部分,象一座大山。

章 节 63/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 61–65. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们