আশ-শুআরা · 66/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٦٦
Summa aghraqnal aakhareen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর অপর দলটিকে নিমজ্জত কললাম।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَغْرَقْنَا: আমরা ডুবিয়ে দিলাম, পানিতে নিমজ্জিত করে ধ্বংস করলাম।
  • الْآخَرِينَ: অন্যরা, অর্থাৎ ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়।

তাফসীর:

এর পূর্বের আয়াতে আল্লাহ তাআলা উল্লেখ করেছেন যে, তিনি মূসা (আঃ) ও তার সঙ্গীদের সমুদ্র পার করিয়ে দিয়েছিলেন। এরপর এই আয়াতে বলা হচ্ছে—এরপর আমরা অন্যদেরকে (ফিরআউন ও তার বাহিনীকে) ডুবিয়ে মারলাম। অর্থাৎ, যখন মূসা (আঃ) ও বনী ইসরাঈল সম্পূর্ণরূপে সমুদ্র পার হয়ে নিরাপদ তীরে পৌঁছে গেলেন, তখন সমুদ্রের পানি আবার মিলিত হয়ে যায় এবং ফিরআউন ও তার সৈন্যবাহিনী, যারা তাদের পিছু ধাওয়া করে সমুদ্রের ভেতরে প্রবেশ করেছিল, তারা পানিতে নিমজ্জিত হয়ে ধ্বংস হয়ে যায়। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে ফিরআউনের অত্যাচার, ঔদ্ধত্য ও সীমালঙ্ঘনের চূড়ান্ত শাস্তি। আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মূসা (আঃ)-কে এবং তার অনুসারীদের রক্ষা করেছিলেন এবং তাদের শত্রুদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর নেক বান্দাদের সর্বদা রক্ষা করেন এবং তাদের বিপদ থেকে উদ্ধার করেন, যদিও পরিস্থিতি যতই সংকটপূর্ণ হোক না কেন।
  2. অত্যাচারী ও সীমালঙ্ঘনকারীদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। আল্লাহ তাদেরকে কোনো না কোনোভাবে ধ্বংস করেন, যদিও তা দেরিতে হয়।
  3. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখতে হবে। মূসা (আঃ)-এর সামনে সমুদ্র ছিল, পেছনে ছিল শত্রু বাহিনী, কিন্তু আল্লাহর নির্দেশ ও ওপর ভরসার কারণে তিনি রক্ষা পেয়েছিলেন।
  4. ইতিহাসের এই শিক্ষা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, সত্য ও ন্যায়ের পথে অবিচল থাকলে আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে এবং মিথ্যা ও অন্যায়ের পথ পরিত্যাগ করতে হবে।


📜 আয়াত 64-68 — আশ-শুআরা

64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
আমি সেথায় অপর দলকে পৌঁছিয়ে দিলাম।
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
এবং মূসা ও তাঁর সংগীদের সবাইকে বাঁচিয়ে দিলাম।
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
অতঃপর অপর দলটিকে নিমজ্জত কললাম।
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
নিশ্চয় এতে একটি নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী ছিল না।
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
আপনার পালনকর্তা অবশ্যই পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
66আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 66

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 66 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর অপর দলটিকে নিমজ্জত কললাম।

সূরা আয়াত 66/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 64–68. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না