অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَغْرَقْنَا: আমরা ডুবিয়ে দিলাম, পানিতে নিমজ্জিত করে ধ্বংস করলাম।
- الْآخَرِينَ: অন্যরা, অর্থাৎ ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়।
তাফসীর:
এর পূর্বের আয়াতে আল্লাহ তাআলা উল্লেখ করেছেন যে, তিনি মূসা (আঃ) ও তার সঙ্গীদের সমুদ্র পার করিয়ে দিয়েছিলেন। এরপর এই আয়াতে বলা হচ্ছে—এরপর আমরা অন্যদেরকে (ফিরআউন ও তার বাহিনীকে) ডুবিয়ে মারলাম। অর্থাৎ, যখন মূসা (আঃ) ও বনী ইসরাঈল সম্পূর্ণরূপে সমুদ্র পার হয়ে নিরাপদ তীরে পৌঁছে গেলেন, তখন সমুদ্রের পানি আবার মিলিত হয়ে যায় এবং ফিরআউন ও তার সৈন্যবাহিনী, যারা তাদের পিছু ধাওয়া করে সমুদ্রের ভেতরে প্রবেশ করেছিল, তারা পানিতে নিমজ্জিত হয়ে ধ্বংস হয়ে যায়। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে ফিরআউনের অত্যাচার, ঔদ্ধত্য ও সীমালঙ্ঘনের চূড়ান্ত শাস্তি। আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মূসা (আঃ)-কে এবং তার অনুসারীদের রক্ষা করেছিলেন এবং তাদের শত্রুদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তাআলা তাঁর নেক বান্দাদের সর্বদা রক্ষা করেন এবং তাদের বিপদ থেকে উদ্ধার করেন, যদিও পরিস্থিতি যতই সংকটপূর্ণ হোক না কেন।
- অত্যাচারী ও সীমালঙ্ঘনকারীদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। আল্লাহ তাদেরকে কোনো না কোনোভাবে ধ্বংস করেন, যদিও তা দেরিতে হয়।
- এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখতে হবে। মূসা (আঃ)-এর সামনে সমুদ্র ছিল, পেছনে ছিল শত্রু বাহিনী, কিন্তু আল্লাহর নির্দেশ ও ওপর ভরসার কারণে তিনি রক্ষা পেয়েছিলেন।
- ইতিহাসের এই শিক্ষা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, সত্য ও ন্যায়ের পথে অবিচল থাকলে আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে এবং মিথ্যা ও অন্যায়ের পথ পরিত্যাগ করতে হবে।
📜 আয়াত 64-68 — আশ-শুআরা
অনুবাদ — আশ-শুআরা 66
সূরা আশ-শুআরা আয়াত 66 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর অপর দলটিকে নিমজ্জত কললাম।সূরা আয়াত 66/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 64–68. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








