Asy-Syu'ara · 71/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ۝٧١
Qaaloo na`budu asnaaman fanazallu lahaa `aakifeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka menjawab: "Kami menyembah berhala-berhala, maka (kerana memuliakannya) kami berkekalan menyembahnya".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَصْنَامًا (ashnam): Patung-patung yang berbentuk manusia atau makhluk lain yang diperbuat daripada batu atau bahan lain, yang mereka sembah selain Allah.
  • عَاكِفِينَ (akifin): Orang-orang yang menetap dan berterusan dalam sesuatu, iaitu sentiasa berada di tempat itu untuk beribadah, tidak berganjak daripadanya.

Tafsiran Ayat:

Apabila Nabi Ibrahim a.s. bertanya kepada kaumnya tentang apa yang mereka sembah, mereka menjawab dengan penuh keyakinan: "Kami menyembah berhala-berhala ini, dan kami sentiasa menetap di hadapannya untuk beribadah serta tidak pernah meninggalkannya." Mereka menganggap bahawa berhala-berhala itu layak disembah dan mereka berterusan dalam penyembahan tersebut siang dan malam, seolah-olah itulah satu-satunya kebenaran yang mereka yakini.

Saudaraku yang dirahmati Allah, lihatlah bagaimana kaum Nabi Ibrahim a.s. begitu teguh mempertahankan penyembahan kepada patung-patung yang tidak dapat memberi manfaat mahupun mudarat. Mereka rela menghabiskan masa, tenaga, dan jiwa untuk sesuatu yang tidak lebih daripada batu dan kayu yang diukir oleh tangan mereka sendiri. Sedangkan Allah yang menciptakan mereka, yang memberi rezeki, yang menghidupkan dan mematikan, mereka tinggalkan. Inilah kebodohan syirik yang sebenar-benarnya — menyembah makhluk ciptaan sambil berpaling daripada Pencipta.

Wahai saudara seislam, renungkanlah nikmat iman yang Allah kurniakan kepada kita. Kita tidak perlu tunduk kepada patung-patung bisu yang tidak mampu mendengar doa kita, tidak dapat menolong kita ketika kesusahan, dan tidak dapat memberikan syafaat pada hari kiamat. Sebaliknya, kita beribadah kepada Allah Yang Maha Hidup, Maha Mendengar, Maha Melihat, dan Maha Kuasa atas segala sesuatu. Maka bersyukurlah kepada Allah yang telah memilih kita menjadi hamba-Nya yang bertauhid, dan perbanyakkanlah ibadah kepada-Nya dengan ikhlas, kerana hanya kepada-Nya kita berharap dan hanya kepada-Nya kita memohon pertolongan. Semoga Allah menetapkan hati kita dalam iman dan menjauhkan kita daripada segala bentuk kesyirikan, sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa.



📜 Ayat 69-73 — Surah Asy-Syu'ara

69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
Dan bacakanlah pula kepada mereka perihal Nabi Ibrahim.
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: "Apa yang kamu sembah?"
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Mereka menjawab: "Kami menyembah berhala-berhala, maka (kerana memuliakannya) kami berkekalan menyembahnya".
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Nabi Ibrahim bertanya: "Adakah berhala-berhala itu mendengar kamu semasa kamu menyerunya?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
"Atau mereka dapat memberikan sesuatu yang ada manfaatnya kepada kamu ataupun menimpakan sesuatu bahaya?"
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
71Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 71

Surah Asy-Syu'ara Ayat 71 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka menjawab: "Kami menyembah berhala-berhala, maka (kerana memuliakannya) kami berkekalan…

Surah Ayat 71/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 69–73. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda