Soera Ash-Shu'ara — Vers 71

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَصْنَامًا (asnaam): meervoud van صنم (sanam), wat verwijst naar beelden die de vorm van een mens hadden, gemaakt van steen of iets dergelijks, die werden aanbeden naast Allah.
• عَاكِفِينَ (ʿākifīn): afgeleid van عكوف (ʿukūf), wat betekent: voortdurend blijven, vasthouden aan iets en er niet van weggaan. Hetzelfde woord wordt gebruikt voor iemand die in de moskee verblijft voor aanbidding (iʿtikāf).

Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen de profeet Ibrāhīm (vrede zij met hem) zijn volk vroeg wat zij aanbaden, antwoordden zij hem op een trotse en zelfverzekerde manier: "Wij aanbidden beelden die wij met onze eigen handen hebben gemaakt, en wij blijven voortdurend bij deze beelden, wij blijven standvastig in hun aanbidding en verlaten hen nooit." Zij dachten dat hun volharding in deze aanbidding hen dichter bij Allah zou brengen, maar in werkelijkheid waren zij volledig afgedwaald van de waarheid. Hun antwoord toont hun blinde navolging van hun voorouders en hun koppigheid in het vasthouden aan valse overtuigingen, ondanks dat deze beelden geen enkele macht hadden om hen te helpen of te schaden.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: de mens moet zijn verstand gebruiken en nadenken over wat hij aanbidt. Hoe kan iemand een beeld aanbidden dat geen oren heeft om te horen, geen ogen om te zien, en geen macht om iets te geven of te voorkomen? De moslim moet altijd op zoek gaan naar de waarheid, zoals Ibrāhīm (vrede zij met hem) deed, die zijn volk uitnodigde tot het zuivere geloof in Allah alleen, zonder deelgenoten. Dit is de kern van de islam: zuivere aanbidding van Allah alleen, met oprechtheid en toewijding. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen afdwaling, zoals Hij Ibrāhīm leidde en beschermde.