Аш-Шуара · 71/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ۝٧١
Qaaloo na`budu asnaaman fanazallu lahaa `aakifeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуфтачкд: «Бутонеро мепарастем ва муқими остонашон ҳастем».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَصْنَامًا»: ҷамъи «صَنَم»، яъне бутҳое, ки ба шакли одам сохта шудаанд аз санг ё ғайри он.

— «نَعْبُدُ»: ибодат мекунем, парастиш мекунем.

— «نَظَلُّ»: ҳамеша мемонем, давом медиҳем.

— «عَاكِفِينَ»: иқоматкунандагон, лозимгирандагон, яъне пайваста ба ибодати онҳо машғул мешавем.

  1. Тафсири оят:

Қавми Иброҳим (алайҳис-салом) дар ҷавоби саволи ӯ гуфтанд: «Мо бутҳоро ибодат мекунем ва ҳамеша ба парастиши онҳо идома медиҳем ва аз он ҷудо намешавем». Онҳо бо ин суханон иқрор шуданд, ки ба бутҳои беҷон, ки на фоида мерасонанд ва на зарар, дил бастаанд ва тамоми вақти худро ба ибодати онҳо сарф мекунанд. Ин ҷавоб нишон медиҳад, ки онҳо дар гумроҳии худ қатъӣ буданд ва ба ҳеҷ далелу бурҳоне гӯш намедоданд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки тақлиди кӯрона аз падарон ва ниёгон метавонад инсонро ба гумроҳии бузург бикашад.

— Вақте ки инсон тамоми вақт ва ҳаёти худро ба чизе сарф мекунад, бояд боварӣ ҳосил кунад, ки он чиз ҳақ аст ва ба ӯ фоида мерасонад.

— Иброҳим (алайҳис-салом) бо саволи худ мехост ҳақиқатро ба қавми худ нишон диҳад, ки ин равиши даъват ба сӯи Аллоҳ аст: бо нармӣ ва мантиқ савол додан.

— Ислом моро ба сӯи ибодати Холиқи ягона, ки фоида ва зарар дар дасти Ӯст, ҳидоят мекунад ва аз парастиши чизҳои беҷону нотавон бозмедорад.

— Дар Қуръон ҳикоятҳои умматҳои гузашта барои ибрат омадаанд, то мо аз роҳи онҳо панд гирем ва ба роҳи рост қадам гузорем.



📜 Оят 69-73 — Сураи Аш-Шуара

69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
Ва достони Иброҳимро барояшон тиловат кун!
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Он гоҳ ки ба падару қавми худ гуфт: «Чӣ мепарастед?»
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Гуфтачкд: «Бутонеро мепарастем ва муқими остонашон ҳастем».
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Ё барои шумо фоидаву зиёне доранд?»
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
71Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 71

Сураи Аш-Шуара Оят 71 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтачкд: «Бутонеро мепарастем ва муқими остонашон ҳастем».

Сураи Оят 71/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 69–73. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers