众诗人章 · 71/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ۝٧١
Qaaloo na`budu asnaaman fanazallu lahaa `aakifeen
📖 中文意思
他们说:我们崇拜偶像,我们一直是虔诚的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَصْنَامًا(偶像):指以石头或其他材料雕刻成的人形雕像,人们将其奉为神灵加以崇拜。
  • عَاكِفِينَ(虔诚侍奉):意为“持之以恒地坚守”,指长期不离不弃地专注于某事物。此词源自“اعتكاف”(静修),即穆斯林在清真寺中专心礼拜、远离尘世的状态。

经文释义:

当先知易卜拉欣(亚伯拉罕)——愿主赐他平安——质问他的族人:“你们崇拜这些雕像,却不听从它们的召唤吗?”(即:它们既不能听见你们的祈求,也不能为你们带来益处或伤害)时,他的族人竟坦然回答:“我们崇拜这些偶像,并且将始终虔诚地侍奉它们,日夜不离。”

这句回答揭示了他们根深蒂固的迷误:他们不仅承认崇拜偶像,还宣称会持之以恒地坚守这种崇拜。他们所谓的“虔诚”并非出于理性或证据,而是盲目的效仿与顽固的执念。他们以“坚持”为荣,却不知这种坚持只会让他们离真理更远。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取深刻的教训!易卜拉欣的族人将毕生的精力投入对无生命之物的崇拜,他们以为这种“持之以恒”能带来尊严与福报,结果却只是虚度光阴、迷失正道。而今天,我们何其有幸——真主赐予我们伊斯兰的明灯,指引我们崇拜独一的真主,祂是全能的主、倾听祈求的主、掌管万物的主!

试想:若一个人终其一生侍奉一块石头,最终能获得什么?而若一个人虔诚敬拜真主,哪怕只是片刻的诚心祈祷,真主都会以无尽的恩惠回赐他。真主在《古兰经》中说:“你们要祈祷我,我就应答你们。”(赦宥者章:60)这是多么伟大的许诺!

因此,我们应当将这份“持之以恒”的精神用在真正值得的地方——坚守礼拜、坚守善行、坚守对真主的敬畏。让我们的心像易卜拉欣的族人坚守偶像那样,更加坚定地坚守正信!愿真主引导我们,使我们成为真正虔诚的信士,远离一切迷误与虚妄。阿敏!



📜 节 69-73 — 章 众诗人章

69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
你应当对他们宣读易卜拉欣的故事。
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
当日,他对他的父亲和宗族说:你们崇拜什么?
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
他们说:我们崇拜偶像,我们一直是虔诚的。
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
他说:你们祈祷的时候,他们能听见吗?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
他们能降福于你们或降祸于你们吗?
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
71

翻译 — 众诗人章 71

章 众诗人章 节 71 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:我们崇拜偶像,我们一直是虔诚的。

章 节 71/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 69–73. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们