アッ・シュアラー · 73/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ۝٧٣
Aw yanfa`oonakum aw yadurroon
📖 日本語意味
またかれら(偶像)は,あなたがたを益するのですか,それとも害するのですか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • 「يَنفَعُونَكُمْ」:あなたがたに益をもたらす
  • 「يَضُرُّون」:あなたがたに害を及ぼす

解説:

預言者イブラーヒーム(アブラハム)は、その民が偶像を崇拝していることに対して、その信仰の誤りを明確に示すため、問いかけの形で論駁しています。彼は言いました。「これらの偶像は、あなたがたが祈りを捧げる時、その祈りを聞くことができるのか。また、あなたがたがそれらを崇拝することによって、何か利益を与えてくれるのか。あるいは、あなたがたがそれらの崇拝をやめたならば、害を及ぼすことができるのか」と。

つまり、偶像は何も聞かず、何も見ず、益も害も与える力を持たない無力な存在であることを、イブラーヒームは民に気づかせようとしています。これに対して、全能のアッラーだけが、すべてを聞き、すべてを知り、益と害を自在に支配されるお方であることが示唆されています。

この節から得られる教訓と益:

  1. アッラー以外のものに祈りや崇拝を捧げることは、まったく無意味であり、それらは私たちに何の益も与えず、害も与えることができません。真の崇拝に値するのは、全能のアッラーだけです。
  2. 私たちが頼るべきは、すべてを支配し、すべての物事に影響を与えることのできるアッラーのみであり、被造物に頼ることは無益であることを学びます。
  3. この節は、イスラームの信仰の核心である「タウヒード(神の唯一性)」を強調しており、私たちの生活のあらゆる面でアッラーのみを信頼し、アッラーのみに祈ることを教えています。これにより、心が平安になり、真の幸福へと導かれます。


📜 節 71-75 — スーラ アッ・シュアラー

71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
かれらは言った。「わたしたちは偶像を崇拝し,いつもこれに仕えるのです。」
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
かれは言った。「あなたがたが祈る時かれら(偶像)は聞くのか。
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
またかれら(偶像)は,あなたがたを益するのですか,それとも害するのですか。」
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
かれらは言った。「いや,わたしたちの祖先が,こうしているのを見たのです。」
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
かれは言った。「それならあなたがたは,あなたがたが今迄崇拝してきたものに就いて考えてみたのですか。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
73

翻訳 — アッ・シュアラー 73

スーラ アッ・シュアラー 節 73 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれら(偶像)は,あなたがたを益するのですか,それとも害するのですか。」

スーラ 節 73/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 71–75. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers