アッ・シュアラー · 76/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ ۝٧٦
Antum wa aabaaa`ukumul aqdamoon
📖 日本語意味
あなたがたも,昔の祖先たちも(崇拝していたものに就いて)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • آبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ: あなたがたの遠い昔の先祖たち。

### 解釈

アッ=シュアラー章(詩人たちの章)のこの節で、預言者イブラーヒーム(アブラハム)は、その民に向かって問いかけています。「あなたがたは、自分たちが崇拝しているものを、よく考えて見たのですか?あなたがたも、そしてあなたがたより前の昔の先祖たちも、偶像を崇拝していました。それらの偶像は、何も聞かず、何の益も与えず、何の害も避けることができません。それらは無力な存在に過ぎないのです。それなのに、あなたがたはそれらを神として崇めてきたのですか?」と。

この問いは、彼らが盲目的に先祖の慣習を踏襲し、理性を用いて考えることを怠ってきたことを戒めるものです。イブラーヒームは、彼らが崇拝してきたものの本質を明らかにし、それが真の神ではないことを示そうとしています。彼らが拝んでいたものは、アッラーを差しおいて自分たちで作り出した偶像に過ぎず、それらは創造もせず、養いもせず、何の力も持たないのです。

### 導き出される教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 盲目的な因襲の追従からの脱却: イスラームは、たとえ先祖や親の慣習であっても、それが真理に反するものであれば、それに盲従することを厳しく戒めています。私たちは常に理性と啓示に基づいて物事を判断し、真理を追求しなければなりません。
  2. 崇拝の対象の純化: この節は、私たちが何を崇拝し、何を人生の拠り所としているかを深く省みるよう促しています。真に崇拝に値するのは、全能のアッラーだけであり、それ以外のいかなるものも、いかなる権威も、アッラーと並べて崇拝してはなりません。
  3. 預言者たちの勇気と誠実さ: 預言者イブラーヒームは、自らの民や先祖の誤りを指摘し、真理へと招く勇気を持っていました。これは、たとえ周囲が反対しても、真理を語り、正しい道へと導くことの重要性を示しています。
  4. 信仰の本質: 信仰とは、単に受け継がれた伝統を守ることではなく、自ら考え、確信を持ってアッラーに従うことです。この節は、私たちが自分の信仰を主体的に築き上げ、アッラーとの関係を深めることの大切さを教えています。


📜 節 74-78 — スーラ アッ・シュアラー

74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
かれらは言った。「いや,わたしたちの祖先が,こうしているのを見たのです。」
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
かれは言った。「それならあなたがたは,あなたがたが今迄崇拝してきたものに就いて考えてみたのですか。
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
あなたがたも,昔の祖先たちも(崇拝していたものに就いて)。
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
万有の主を除いては,かれらはわたしの敵です。
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
かれはわたしを創られた方で,わたしを導かれ,
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
76

翻訳 — アッ・シュアラー 76

スーラ アッ・シュアラー 節 76 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたも,昔の祖先たちも(崇拝していたものに就いて)。

スーラ 節 76/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 74–78. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers